Sanan oscuridad käännös espanja-portugali

escuridãoA obscuridade conduz à completa escuridão, como todos sabemos. Como sabemos, la opacidad conduce a la oscuridad total. Também nos recordamos de quando a Itália inteira ficou mergulhada na escuridão durante horas. También recordamos que toda Italia quedó sumida en la oscuridad durante varias horas. A mensagem que então nos foi dirigida poderá talvez lançar alguma luz sobre a escuridão em que actualmente nos encontramos. El mensaje que se transmitió en aquella ocasión podría arrojar alguna luz sobre la oscuridad en la que ahora nos encontramos.
trevasInfelizmente, a Roménia está a voltar às trevas da Idade Média, à barbárie. Lamentablemente, Rumanía está volviendo a la oscuridad de la Edad Media, a la barbarie. De nada serve condenar o Irão logo à partida e olhá-lo como se fosse conduzido por forças maniqueístas do mal e das trevas. No es bueno condenar al Irán de antemano y contemplarlo como si estuviese dirigido por fuerzas maniqueas de perversidad y oscuridad. A honra da Europa passa por falar em nome destes jovens árabes, deste grande povo que é reenviado para as trevas. El honor de Europa es hablar para estos jóvenes árabes, para ese gran pueblo al que se envía a la oscuridad.

esquecimento
ignorânciaEste compromisso apenas promove a ignorância e a obscuridade. Este compromiso solo beneficia la ignorancia y la oscuridad. Uma vez que é inadmissível que os consumidores tenham sido mantidos tanto tempo na ignorância, o meu grupo irá apoiar a proposta de compromisso.Dado que es inaceptable que se mantenga a los consumidores en la oscuridad durante todo ese tiempo, mi Grupo apoyará la propuesta de compromiso.
noiteSenhor Presidente, as guerras são frequentemente travadas a coberto da noite. Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad. Se a noite fosse decisiva para o sono, as crianças suecas dormiriam pouco mais de uma hora no princípio do Verão e cerca de dezoito a dezanove horas no princípio do Inverno.Si fuese la oscuridad la que determinase las horas de sueño, un niño sueco dormiría una hora larga en las noches de verano, y aproximadamente 18-19 en pleno invierno.
obscuridadeA obscuridade conduz à completa escuridão, como todos sabemos. Como sabemos, la opacidad conduce a la oscuridad total. Este compromisso apenas promove a ignorância e a obscuridade. Este compromiso solo beneficia la ignorancia y la oscuridad. Mas a verdade é que há três meses que estamos na obscuridade. Sin embargo, es verdad que hemos permanecido durante tres meses en la oscuridad.

Sanakirja