Sanan presumir käännös espanja-portugali
- ostentar
- blefar
- exibir-se
- gabarNa Europa, podemos gabar-nos da excelência que possuímos em muitos domínios. En Europa, podemos presumir de la excelencia en muchos ámbitos. É absolutamente crucial que este aspecto possa verificar-se na realidade e que não seja simplesmente algo relativamente ao qual nos podemos gabar em qualquer parte do mundo. Es absolutamente crucial que esto se pueda hacer en la realidad y que no se quede simplemente en algo de lo que podamos presumir ante el mundo. Sem o alargamento, não poderíamos gabar-nos hoje de que nós, como Parlamento Europeu, somos o ponto de contacto de 450 milhões de cidadãos. Sin la ampliación no podríamos presumir hoy de ser, como Parlamento Europeo, el punto de contacto de 450 millones de ciudadanos.
- gabar-seNão acredito que haja um só país europeu que possa gabar-se de uma afluência às urnas de quase 90%, como aconteceu nas eleições realizadas na Etiópia em 15 de Maio deste ano. No creo que exista un solo país europeo que pueda presumir de una participación electoral de casi un 90 %, como se registró en las elecciones celebradas en Etiopía el 15 de mayo de este año.
- presumirEu não posso agora assumir ou presumir qual vai ser o resultado final deste processo. En este momento, no puedo dar por sentado ni presumir cuál va a ser el resultado final de dicho proceso. E, de acordo com o texto da Comissão, os factos a provar seriam aqueles - e passo a citar - »que permitam presumir a existência de uma discriminação». Y, según el texto de la Comisión, los hechos a probar serían aquéllos -cito- «que permitan presumir la existencia de una discriminación».
- suspeitar
- vangloriar-seOs deputados não podem impor medidas só para ficar na fotografia e vangloriar-se de pertencer ao grupo mais "verde" de todos, mesmo que dessa forma criem um grave problema aos cidadãos.No podemos imponer cosas para salir en la foto nosotros, los diputados, y presumir de pertenecer al grupo más "verde" de todos, aunque con ello se cree un gran problema a los ciudadanos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja