Sanan dar käännös espanja-puola
- dać
- dawaćUnia Europejska musi dawać przykład. La Unión Europea debe dar ejemplo. Musimy zatem dawać dobry przykład. Por consiguiente debemos dar buen ejemplo. Nie powinniśmy dawać tym krajom wolnej ręki. No debemos dar rienda suelta a estos Estados.
- przekazaćNo cóż, mogę pani przekazać kopię jednego z protokołów ustaleń, w których wspomniane są PNR. Bueno, le puedo dar una copia de uno de los Memorandos de Entendimiento donde se menciona el PNR. Pragnę przekazać głos mojej koleżance, pani Benicie Ferrero-Waldner. Ahora me gustaría dar la palabra a mi colega, la señora Ferrero-Waldner. Chcę przekazać następujący jasny komunikat: sama koordynacja nie wystarczy. Quiero dar este claro mensaje: no es suficiente sólo coordinación.
- dać w prezencie
- dzielić sięMogę jednak państwa zapewnić, że mamy bardzo wysoką świadomość tego, że musimy dzielić się tą odpowiedzialnością w celu realizowania wspomnianej solidarności. No obstante, puedo asegurarle que existe un convencimiento mayor y cada vez más sólido de que debemos compartir esa responsabilidad y dar efecto a esa solidaridad.
- grzebać
- nadawaćJest ono ważnym instrumentem, za pomocą którego można nadawać negocjacjom nowy impet. Se trata de un instrumento importante para dar un nuevo impulso a las negociaciones. Uważam jednak, że tutaj w Parlamencie Europejskim nie powinniśmy próbować bezpośrednio nadawać strategii naddunajskiej konkretnego kształtu. Aun así, considero que no deberíamos intentar dar una forma específica a la estrategia para el Danubio aquí en el Parlamento Europeo. Ten szczególny priorytet tworzy przestrzeń dla dalszych innowacji i nowych technologii ekologicznych, które pozwolą nam nadawać ton na szczeblu globalnym. Esta prioridad, en particular, nos brindará la oportunidad de continuar con la innovación y la nueva tecnología ecológica que nos dará ventaja a nivel mundial.
- podarować
- przekazywaćCi pośrednicy finansowi muszą przekazywać przedmiotowe pożyczki małym przedsiębiorstwom. Los intermediarios financieros deben dar estos préstamos a las empresas pequeñas. Nie mogą przekazywać danych z unijnej bazy danych lub z bazy danych Prüm i w tym punkcie wyraziłam się jasno. Sin embargo, no pueden dar datos de la base de datos de la UE ni de la base de datos de Prüm, y he sido muy clara a este respecto. Czy chcemy przekazywać krajom rozwijającym się środki, aby mogły korzystać z własnych zasobów zamiast miałyby narażać się na ich konfiskatę? ¿Queremos dar a los países en desarrollo los medios para beneficiarse de sus propios recursos en lugar de que se confisquen éstos?
- sprezentować
- uderzać
- uderzyć
- wybijać
- wydawać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja