Sanan otro käännös espanja-puola
- innyŻaden inny przewodniczący grupy nie zgłosił takiego wniosku. Ningún otro presidente de grupo efectuó tal solicitud.
- jeszcze jedenChciałabym podkreślić jeszcze jeden problem. Me gustaría destacar otro problema. Należy rozważyć jeszcze jeden czynnik. Hay que tener en cuenta otro factor. Pragnę wnieść jeszcze jeden argument. Me gustaría presentar otro argumento.
- kiedy indziejTo jest debata na kiedy indziej. Ese es un debate para otro momento. Ale nasz środek to rozwiązanie dla pacjentów, nie dla świadczeń, tymi drugimi zajmiemy się kiedy indziej. Pero esa es una medida para los pacientes, y no para los servicios, y eso se dejará para otro día.
- kolejnyTeraz potrzebujemy go po raz kolejny. Ahora necesitamos otro compromiso. Islam poczynił kolejny krok naprzód. El Islam ha avanzado otro paso más. Kolejny przykład odnosi się do pasażerów. Otro ejemplo está relacionado con los viajeros.
- następnyKolejnym punktem porządku obrad na następny szczyt jest strategia lizbońska. Otro punto de la agenda para la próxima cumbre es la Estrategia de Lisboa. Będzie następny Bombaj, jak powtórzyły się inne wcześniejsze katastrofy. Habrá otro Bombay, del mismo modo que se han repetido los mismos desastres del pasado. Oczywiście możecie powiedzieć, że będzie jeszcze jeden pociąg i nie ma to znaczenia, zawsze zdążymy na następny. Por supuesto, podemos decir que, como habrá otro tren, no importa, siempre podemos coger el siguiente.
- nigdy indziej
- nigdzie indziejNigdzie indziej nie ma takich przepisów, jakie wprowadzono u nas. Nigdzie indziej nie ma także takich wymagań wobec przemysłu chemicznego, jak u nas. En ningún otro lado existe una legislación como la que hemos implantado, y en ningún otro sitio se le están imponiendo a la industria química exigencias como las que estamos planteando. przewodniczący Komisji - Panie Przewodniczący! Chcę powiedzieć Panu Posłowi Kamińskiemu, że ani w Polsce, ani nigdzie indziej nikt nigdy nie zapomni o tej straszliwej tragedii. Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, me gustaría decirle al señor Kamiński que nadie olvidará nunca esta terrible tragedia, ni en Polonia ni en ningún otro lugar.
- nikt innyPotrzebujemy Chin, aby doprowadzić do wyizolowania Iranu, tak aby ani Iran ani nikt inny, kto śmie twierdzić, że zmiecie Izrael z mapy świata, nie miał dostępu do broni jądrowej. Necesitamos a China para aislar a Irán, para que ni Irán ni ningún otro país que se atreva a decir que va a borrar Israel del mapa pueda tener acceso a la bomba atómica.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja