Sanan seguir käännös espanja-puola
- kontynuowaćBędziemy kontynuować tę współpracę. Vamos a seguir con esta cooperación. Musimy kontynuować działania obalające reżimy! ¡Debemos seguir cambiando el régimen! Musimy bezzwłocznie kontynuować nasze działania. Debemos seguir actuando sin demora.
- śledzićMiędzynarodowa społeczność musi śledzić to uważnie. La comunidad internacional debe seguir atentamente esta situación. Należy coś z tym zrobić, w przeciwnym razie nie będę w stanie śledzić debaty. Hay que solucionarlo, de lo contrario no puedo seguir el debate. Musimy śledzić rozwój wydarzeń bez przesądzania o nim z góry. Debemos seguir estas evoluciones sin prejuzgarlas.
- ciągleNie możemy więc ciągle patrzeć wstecz. Así que no podemos seguir mirando atrás. Uważam, że powinniśmy to ciągle podkreślać. Creo que tenemos que seguir insistiendo en esto. Powinniśmy monitorować tę sprawę, ponieważ ciągle pojawiać się będą nowe odkrycia naukowe. Debemos seguir vigilando este aspecto, ya que continuarán produciéndose descubrimientos científicos .
- ciągnąćDlatego możemy wyciągnąć wniosek, że projekt przyniesienia pokoju i postępu do tej części Europy, która kiedyś była niestabilna, ma być kontynuowany. Por consiguiente, podemos concluir que el proyecto de llevar la paz y el progreso a lo que en otro tiempo fue una parte inestable de Europa está destinado a seguir avanzando.
- gonić
- następować
- obchodzićŻarówek takich należy się pozbywać i obchodzić z nimi zgodnie z instrukcją. Es necesario deshacerse de ellas y seguir las instrucciones de manejo.
- podążaćCzy za takim przykładem chcemy podążać? ¿Es éste el ejemplo que queremos seguir? Reszta świata musi być gotowa na to, by podążać tą samą drogą, co my. Tienen que ser capaces de seguir la ruta que nosotros hemos emprendido. Uważam, że to jest droga, którą musimy podążać. Creo que debemos seguir por este camino.
- przestrzegaćMusimy przestrzegać rozsądnych zasad i realizować rozsądną politykę w obszarze ekonomi. Debemos seguir políticas y principios económicos prudentes. Muszę przestrzegać pewnego porządku i żałuję, że tak jest. Tengo que seguir un cierto orden y lo siento. I tak muszą przestrzegać prawa. Sin embargo, deben seguir cumpliendo la ley.
- ścigać
- tropić
- wciążNie możemy wciąż działać w niezmieniony sposób. No podemos comportarnos como si pudiésemos seguir adelante como hasta ahora. Unia Europejska nie może wciąż wysyłać sprzecznych sygnałów. La Unión Europea no puede seguir dando señales contradictorias. Wiele już dokonano, lecz ogromnie dużo wciąż pozostaje do zrobienia - dlatego kontynuujcie tę udaną pracę. Se ha hecho mucho, pero aún queda mucho por hacer, así que hay que seguir trabajando en una buena dirección.
- wykonaćObecna sytuacja dowodzi jednak, że musimy dokonywać dalszych korekt strukturalnych i musimy naprawdę wykonać kroki w kierunku zarządzania gospodarczego. Sin embargo, la situación actual demuestra que debemos seguir realizando ajustes estructurales y que realmente necesitamos avanzar hacia la gobernanza económica.
- zachowywaćSądzę, że musimy zachowywać się bardzo rozważnie zajmując się kwestiami takimi jak ta. Creo que debemos seguir siendo prudentes a la hora de abordar una cuestión como esta. Nie możemy już dłużej zachowywać się naiwnie: od tego zależy przetrwanie naszych przedsiębiorstw i utrzymanie naszych miejsc pracy. No podemos seguir siendo ingenuos: la supervivencia de nuestras empresas y empleos depende de esto. Gdy przeglądam program prac, często odnoszę jednak wrażenie, że temat przewodni brzmi: "zachowywać się, jak do tej pory”. Sin embargo, cuando echo un vistazo al programa, el tema a menudo parece ser "seguir como antes".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja