Sanan agradable käännös espanja-ranska

agréable
Nous tenons toujours ces réunions dans des lieux agréables. Nos reunimos siempre en lugares agradables. Monsieur le Président, ce qui est agréable avec les débats sur la politique climatique tenus au sein de cette Assemblée, c'est que nous sommes toujours tous d'accord.Señor Presidente, los debates de nuestra Asamblea sobre la política climática tienen el agradable efecto secundario de conseguir una coincidencia general. Voilà pour la partie agréable de mon histoire. Esta ha sido la parte agradable de mi intervención.
plaisantCe n’est pas plaisant de faire cela, mais c’est important et lourd de sens. Hacerlo no es agradable, pero es importante y significativo. Ça ne sera jamais un exercice plaisant, mais vous attendez et ça nous coûtera cher. Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro. C'est un exercice délicat et ce que vous entendez n'est pas toujours plaisant, bien évidemment. Es un trabajo delicado y, evidentemente, lo que escuchan no es siempre agradable.

sympa
sympathique
J'ajoute que, la semaine dernière, nous avons eu une journée très sympathique sur la protection des données. Añadiría que la última semana vivimos un agradable día de protección de datos. Ma question ne portait pas sur les polices et sur un tas d'autres mesures plaisantes ou moins plaisantes, sympathiques ou moins sympathiques en matière de gestion des crises. No he preguntado sobre los policías ni sobre otras muchas medidas más o menos agradables o simpáticas en relación con el manejo civil de las crisis. Le chemin a été long à parcourir et peut-être que cette réunion sympathique et chaleureuse n'en donne pas toute l'image. Ciertamente, hemos recorrido un largo camino y quizás esta agradable y amistosa reunión no refleje la imagen de conjunto.
amusant
Attendre pendant des heures un avion en retard, et peut-être rater sa correspondance, n' a rien d' amusant. No es agradable tener que esperar durante horas a causa de un retraso que probablemente te haga perder la conexión con otro vuelo. Pour nous aussi, les députés, il n'est pas amusant d'être amenés à décevoir des espoirs avec des dizaines de refus. Para nosotros, los diputados, tampoco resulta agradable tener que defraudar constantemente expectativas mediante docenas de negativas.
bienvenuVous êtes plus que bienvenu dans cette Assemblée, Sir David, et nous aimerions vous souhaiter un séjour agréable et constructif. Le damos una calurosa bienvenida a esta Cámara, Sir David, y le deseamos una agradable y fructífera estancia. Au nom de cette Assemblée, je vous souhaite encore la bienvenue et je vous souhaite un bon séjour, intéressant et agréable, à Strasbourg. En nombre de nuestra Asamblea les reitero la bienvenida y les deseo una buena, interesante y agradable estancia en Estrasburgo.
conciliant
confortable

douillet
doux
Même s'il s'agit d'un doux rêve, le transport mixte sur rail est utilisé dans la plupart des pays, c'est-à-dire que les trains de passagers et de marchandises utilisent les mêmes voies. Aunque sea un sueño agradable, en la mayoría de los países el tráfico mixto está cómodo en las vías, es decir, los trenes de mercancías y los de pasajeros viajan por las mismas vías.
gentil
Vous êtes gentil de nous féliciter d'être ici aujourd'hui. Es agradable que nos felicite por estar hoy aquí. Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien. Estoy convencido de que el Presidente de turno del Consejo es una persona muy agradable y es muy afable con su mujer y sus hijos y su perro.
souple