Sanan chaud käännös ranska-espanja
- calienteMe han dicho que no vamos a tener agua caliente. On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude. Quiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Se trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto. C'est une région «chaude» où la situation pourrait dégénérer en conflit.
- cálidoEl período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. El de 1998 fue el año más cálido que se recuerda. L'année 1998 a été la plus chaude de mémoire d'homme. Los cuatro años más cálidos registrados son 1998, 2002, 2003 y 2004. Les quatre années les plus chaudes jamais enregistrées sont 1998, 2002, 2003 et 2004.
- calurosoEl período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. ¿No sería porque alguna vez Groenlandia era verde, en un mundo más caluroso? C'est peut-être parce que le Groenland a un jour été vert, quand le monde était plus chaud? Los científicos expresan sus temores de que 2005 será finalmente el año más caluroso de la historia. Les scientifiques craignent que 2005 ne finisse par être l’année la plus chaude de l’histoire.
- acaloradoSeñor Presidente, a lo largo de los últimos meses hemos sido testigos, dentro y fuera del Parlamento, de un debate acalorado acerca del efecto invernadero. Monsieur le Président, ces derniers mois, nous avons pu assister à un débat assez chaud sur l'effet de serre, tant au sein du Parlement qu'à l'extérieur.
- muy calienteSeñor Presidente, el aire aquí no solamente está muy caliente sino que además es asfixiante, lo que hace que se reduzca la atención. Monsieur le Président, non seulement fait-il chaud dans l'hémicycle mais encore étouffant, et cela influence l'attention de chacun. De lo contrario, si el Consejo y la Comisión permanecen neutrales, deberían prepararse para unos inviernos muy fríos y una escena política muy caliente. Autrement, si le Conseil et la Commission restent neutres, ils devraient se préparer à des hivers très froids et à un climat politique très chaud.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja