Sanan desembolsar käännös espanja-ranska

débourserPour le moment, comme vous le savez, nous éprouvons des difficultés à débourser les fonds dont nous disposons, et ce dans tous les domaines d'intervention de l'Union européenne. De momento, como ustedes sabrán, en todas las áreas de compromiso de la Unión Europea tenemos dificultades para desembolsar los fondos disponibles. Nous ne pouvons pas tout simplement débourser de l’argent sans calendrier. No podemos limitarnos a desembolsar dinero sin un calendario. En 2006, le Fonds disposait d'énormes ressources, à savoir 3 milliards d'euros en engagements, et il est parvenu à en débourser juste un peu moins de 90 %. En 2006 poseían unos recursos considerables, tres mil millones de euros en compromisos, y consiguieron desembolsar el 90 % de esa cantidad.
dépenser
Nous devons dépenser l'argent plus efficacement. Tenemos que desembolsar el dinero de manera más eficiente. Nous devrons ensuite créer une base juridique appropriée, afin de pouvoir dépenser les moyens attribués à ce fonds. Deberemos establecer la base jurídica correspondiente, a fin de poder desembolsar el dinero del fondo. Étant donné que leur requête a été rejetée, la citoyenneté lettone devient la seule manière de voyager en Hongrie sans dépenser une somme considérable pour ledit visa. Dado que su solicitud fue denegada, la obtención de la ciudadanía letona se convierte en la única forma de viajar a Hungría sin tener que desembolsar un importe considerable por los visados.