Sanan fila käännös espanja-ranska

file
Ces personnes doivent rester dans des files d'attente pendant de longues heures, des douzaines d'heures. Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas. Il a également été question des files de camions à la frontière entre l'UE et la Russie. Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia. Quelqu'un souhaite-t-il faire la file à la frontière pour entrer dans un pays voisin? ¿Hay alguien que quiera guardar fila en una frontera para entrar en un país vecino?
rangéeIl a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo. Nous avons fait preuve d’une grande flexibilité lors des votes et avons poursuivi le travail avec le matériel de la rangée incriminée. Hemos demostrado una gran flexibilidad durante las votaciones y hemos continuado con ellas en la fila afectada.

ligne
Raison de plus pour que le seul représentant de cette société civile - le Parlement européen - soit appelé en première ligne de la participation politique. Otra razón para que el único representante de esa sociedad civil -el Parlamento Europeo- sea llamado a la primera fila de la participación política. Ces thèmes doivent figurer en première ligne d' action politique de l' Union européenne. Estos asuntos deben figurar en la primera fila de la acción política de la Unión Europea. Après tout, le médiateur est en première ligne pour traiter les plaintes et les préoccupations des citoyens. Al fin y al cabo, el Defensor del Pueblo está en primera fila en lo que se refiere a ocuparse de las quejas y las preocupaciones de los ciudadanos.
rang
Vous êtes un Européen de premier rang. Es usted un europeo de primera fila. Il s'agit peut-être simplement d'un problème limité aux derniers rangs. Quizá sea un problema que afecta solo a las últimas filas. Nous invitons M. Liikanen à prendre un siège au premier rang. Invitamos al Sr. Liikanen a ocupar un escaño en primera fila.
bouchon
embouteillage
queue
Nous, les députés, devrions être au premier rang des discussions, pas à la queue. Los diputados deberíamos estar en primera fila de las negociaciones, y no al final.