Sanan fuera käännös espanja-ranska

hors
Il s'agit de billets qui avaient été mis à la disposition d'associations de football hors d'Europe mais ne se sont pas vendus. Son las entradas que se habían puesto a disposición de las asociaciones de fútbol de fuera de Europa pero que no consiguieron vender. Vous pourriez donc éventuellement accepter hors délai cette demande de vote par division. Así, pues, podría usted aceptar fuera de plazo esta petición de votación por partes. Certains d’entre eux vivent hors d’Europe. Algunos de ellos son de fuera de Europa.
dehors
Dans les discussions, notamment en dehors du Parlement, on imagine souvent que les verts seront contre, au même titre que nos camarades de gauche. En las discusiones, sobre todo fuera del Parlamento, se supone muchas veces que los Verdes probablemente están en contra como nuestros compañeros de la izquierda. Tous ces territoires sauf un se situent en dehors de l'UE. Todos menos uno se encuentran fuera de la UE. Il va également de soi que les pays qui restent en dehors de l'UEM doivent s'efforcer d'avoir pour objectifs une inflation basse et la stabilité monétaire. También es obvio que los países que están fuera de la UEM procuren tener baja inflación y monedas estables.

hors deHors de cela... point de salut ! Fuera de eso... no hay salvación. Armée française, hors de la Côte-d'Ivoire ! ¡Fuera el ejército francés de Côte d'Ivoire! La situation est complètement hors de contrôle. La situación está completamente fuera de control.
loin
Avec un budget de 76 milliards, nous sommes loin du compte. Con un presupuesto de 76 000 millones de euros, está fuera de nuestro alcance. L'accord sur une position commune semble aller trop loin pour eux. El acuerdo sobre una posición común parece encontrarse fuera de su alcance. Par exemple, on ne peut attendre d’elles qu’elles travaillent par équipes ou qu’elles passent plusieurs jours loin de chez elles. Por ejemplo, no se les puede pedir que hagan turnos o estén varios días fuera de casa.