Sanan más käännös espanja-ranska

plus
Vous aviez quatre minutes plus deux. Tenía usted cuatro minutos más dos. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus. En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. Deux plus deux feront toujours quatre. Dos más dos siempre serán cuatro.
au reste

au surplusAu surplus, les grands dossiers n'ont guère été pris en main par l'Union européenne. Por lo demás, la Unión Europea no ha abordado ninguno de los grandes temas.
autre
Les uns voteront peut-être dans un sens, les autres dans un autre sens. Algunos votarán quizá en un sentido, los demás en otro.
autrement
Autrement, le rapport est acceptable. Por lo demás, el informe es aceptable. Autrement dit, mieux vaut prévenir que guérir. Es más barato prevenir que curar.
d'autre part
d'un autre côté
davantage deLa Russie pose évidemment davantage de problèmes. Rusia es, obviamente, algo más que un problema.

de plus
de surcroît
du reste
en particulier
en plus en outre
la plus
le plus
les plusJe crois pouvoir dire au nom de nombreux collègues de mon groupe que vous étiez un des partenaires les plus honorables et un des Européens les plus crédibles de cette Assemblée. Creo poder afirmar en nombre de muchos colegas de mi Grupo que usted ha sido uno de los socios más honestos y uno de los europeos más creíbles de esta Asamblea.
par surcroît par ailleurs
particulièrement
Et je leur en suis particulièrement reconnaissant. Y por ello quisiera expresar mi más sincera gratitud. De plus, deux choses nous ont particulièrement choqué. Además, nos han sorprendido dos puntos en especial.
sinon
Et qui peut le faire, sinon l' Europe ? ¿Y quién puede hacerlo más que Europa?
spécialement
surtout
Mais surtout, nous devons intensifier nos actions. Es más, es necesario reforzar.

Sanakirja