Sanan piel käännös espanja-ranska

peau
Les victimes de cette affaire sont les animaux à fourrure d'Amérique du Nord, du Canada et de la Russie qui sont cruellement tués afin que de riches occidentales puissent porter leur peau. Las víctimas son los animales de peletería de América del Norte, Canadá y Rusia, cruelmente sacrificados para que las mujeres ricas de Occidente puedan vestirse con sus pieles. Nous savons tous que ces substances sont nocives pour la santé et provoquent notamment des cancers de la peau et des troubles de la vue. Todos sabemos que pueden causar por ejemplo cáncer de la piel o problemas de visión. Ce que certains collègues ont dit sur le cancer de la peau est absolument vrai. Lo que mis colegas han dicho sobre el cáncer de piel es cierto.
fr

cuir
Votre veste en cuir a été dessinée par un styliste européen mais a été confectionnée en Turquie. Su chaqueta de piel es de un diseñador europeo, pero se ha fabricado en Turquía. Entre-temps, depuis 2001, la production de chaussures de cuir en Europe a chuté de près de 30 %. Mientras tanto, desde 2001, la producción de calzado de piel en Europa ha descendido casi un 30 %. Il s'agit d'une directive d'une grande envergure, qui couvre la mise sur le marché et l'utilisation d'un large éventail de textiles et d'articles de cuir. Se trata de una propuesta de gran alcance puesto que afecta a la comercialización y al uso de un gran número de productos textiles y artículos de piel.
cuire
dépouille
écorce
Le cas des ananas est sans importance, car on ne mange pas l'écorce, mais ce procédé ne se justifie pas pour les pêches. Las piñas carecen en este caso de importancia, pues su piel no se come, sin embargo, no será conveniente en el caso de los melocotones.
fourrure
Les victimes de cette affaire sont les animaux à fourrure d'Amérique du Nord, du Canada et de la Russie qui sont cruellement tués afin que de riches occidentales puissent porter leur peau. Las víctimas son los animales de peletería de América del Norte, Canadá y Rusia, cruelmente sacrificados para que las mujeres ricas de Occidente puedan vestirse con sus pieles. Ce ne sont pas les autochtones qui s'enrichissent du commerce des fourrures, Monsieur le Président, ce sont les compagnies de fourrures. Quien gana dinero con el negocio de las pieles no son los indígenas, señor Presidente. Quienes ganan dinero son las empresas comercializadoras de pieles. Entre 12 et 15 chiens doivent être tués pour fabriquer un manteau en fourrure de chien, et 24 chats dans le cas d'un manteau en fourrure de chat. Es necesario sacrificar 12-15 perros para fabricar un abrigo de piel de perro y 24 gatos para obtener uno de piel de este animal.
toison