Sanan por lo demás käännös espanja-ranska

par ailleursNous devons nous pencher sur cette situation, qui touche tous les pays, et sur la gestion des vols à destination de cette ville, par ailleurs charmante. Tenemos que ocuparnos de esta cuestión que afecta a todos los países, y tenemos que ocuparnos de la gestión de los vuelos de conexión con destino a esta ciudad que, por lo demás, es tan hermosa. Je voudrais par ailleurs dire une dernière chose. Por lo demás, quisiera decir una última cosa. Par ailleurs, j'approuve les directives et je les soutiens. Por lo demás, apruebo las orientaciones y las apoyo.
pour le restePour le reste, il faudra attendre et observer. Por lo demás, esperemos a ver qué ocurre. Pour le reste, nous n'avons rien à cacher. Por lo demás, no tenemos nada que ocultar. Pour le reste, je vous renvoie à ce que je vous ai dit tout à l'heure sur les moyens qui existent à l'intérieur des programmes communautaires. Por lo demás, remito a Sus Señorías a lo que he dicho antes sobre los medios que existen dentro de los programas comunitarios.

sinon
Sinon ce serait le plus grand gâchis. Por lo demás, no hay mayor derroche. Sinon, j'applaudis également ses remarques. Por lo demás, aplaudo también sus observaciones. Sinon, je peux me rallier à votre proposition. Por lo demás, apoyo su propuesta.