Sanan retirarse käännös espanja-ranska

se retirerC'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. Ésos son los límites a los que Israel debe retirarse. Israël doit se retirer des territoires occupés. Israel tiene que retirarse de los territorios palestinos. J'aimerais d'ailleurs vraiment savoir ce qui se passe dans la tête de ceux qui déclarent que l'armée de libération des Kosovars doit se retirer. Por lo demás, me interesa especialmente lo que piensan las personas que dicen que debe retirarse el ejército de liberación kosovar.
arrêter les frais

battre en retraiteIl vous incombe, Monsieur Schüssel, de veiller à ce que nous ayons un débat objectif et vous ne pouvez tout simplement pas battre en retraite et vous abriter derrière l’indépendance nationale. Usted, señor Schüssel, es quien tiene la responsabilidad de que se mantenga un debate objetivo, y no puede retirarse y esconderse detrás de la independencia nacional.
décamper
décaniller
dégager
ficher le camp
jeter l'éponge

replier
retirer
C'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. Ésos son los límites a los que Israel debe retirarse. Israël doit se retirer des territoires occupés. Israel tiene que retirarse de los territorios palestinos. Il est nécessaire d'aider certains agriculteurs âgés à se retirer dans la dignité. Hay una gran necesidad de ayudar a algunos de los agricultores de más edad a retirarse con dignidad.
retraite
Présidé par le distingué Sir Nigel Wicks, bientôt à la retraite, il a rendu de précieux services en préparant des documents pour le Conseil «écofin». Bajo la presidencia del distinguido Sir Nigel Wicks, que está a punto de retirarse, ha prestado servicios valiosos en la preparación de documentos para el ECOFIN. Si les terroristes disposent d'un refuge, ceux-ci continueront à se développer, parce qu'ils disposent d'un endroit dans lequel ils peuvent effectuer une retraite. Si los terroristas tienen un refugio seguro, seguirán floreciendo porque tienen un lugar al que retirarse. Mais tout ce que les hommes d'affaires en grève ont réussi à faire, c'est porter un coup terrible à l'économie nationale avant d'être contraints à une retraite désordonnée. Sin embargo, todo lo que los empresarios en huelga consiguieron hacer fue paralizar la economía del país antes de retirarse en desbandada.
se barrer
se casser
se replier
se tailler
se tirer