Sanan salvavidas käännös espanja-ranska
- bouée de sauvetageC'est une bouée de sauvetage lancée à l'eau. Es un salvavidas que se lanza al agua. Nous possédons heureusement une bouée de sauvetage: l'évaluation faite après quelques années nous fera retrouver un certain bon sens. C'est du moins ce que nous espérons. Afortunadamente tenemos un salvavidas: la evaluación que tendrá lugar después de unos años, y que esperemos devuelva el sentido común. On voit se profiler ici le fameux «gouvernement économique de l'Europe» qui, dans le désarroi actuel des esprits, sert de bouée de sauvetage à la droite comme à la gauche. Vemos perfilarse así el famoso «gobierno económico europeo», que, en el actual estado de desconcierto de las mentalidades, sirve de salvavidas tanto a la derecha como a la izquierda.
- gilet de sauvetageIl nous faut plus d'argent, plus d'innovation et plus d'investissements; il nous faut un gilet de sauvetage intelligent pour l'avenir de l'Europe. Necesitamos más dinero, más innovación y más inversión: un salvavidas inteligente para el futuro de Europa. Passer un long moment dans l'eau, au milieu de l'Atlantique Nord, avec un gilet de sauvetage n'a rien de très drôle. Pasarte mucho tiempo en el agua en medio del Atlántico Norte llevando un salvavidas no es muy divertido. Il doit y avoir lors du sommet un accord, ou à tout le moins un débat, sur le lancement d'un gilet de sauvetage: le développement de la recherche doit être grandement amélioré. En la cumbre tiene que haber acuerdo, o al menos debate, sobre el lanzamiento rápido de un salvavidas: tiene que producirse una mejora drástica del desarrollo de la investigación.
- maître-nageur
- maître-nageuse
- sauveteur
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja