Sanan arreglo käännös espanja-ruotsi

enlighetenVi röstade därför i enlighet med detta.Por tanto, hemos votado con arreglo a nuestra postura. (Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen.)(Explicación de voto interrumpida con arreglo al artículo 163) (Talaren godtog att besvara en fråga (blått kort) i enlighet med artikel 149.8 i arbetsordningen.)(El orador acepta responder a la pregunta con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" de conformidad con el apartado 8 del artículo 149 del Reglamento)
kompromissenÄven jag anser att den egentligen är en bristfällig kompromiss.A mi también me parece un arreglo a medias. Kompromissen innebär att substitutionsprincipen praktiskt taget stryks.Con arreglo a este compromiso, se ha eliminado casi por completo el principio de sustitución. "Hälsofrågan kan inte betraktas som en handelsvara och därför krävs det kompromisser på det politiska eller ekonomiska planet", betonar föredraganden själv och i detta instämmer vi fullständigt.«La salud no puede considerarse una mercancía, ni objeto, por tanto, de arreglos políticos o económicos», señala el propio ponente y estamos plenamente de acuerdo al respecto.

överensstämmelseenJag är, som sagt, fast besluten att ta itu med denna fråga enligt avtalet och helt i överensstämmelse med lagstiftningen.Estoy firmemente decidido, como he manifestado antes, a que este asunto se trate con arreglo al Acuerdo y de total conformidad con la ley. Medlemsstaterna kan alltså gynna system för återanvändning av förpackningar, så länge det sker i överensstämmelse med fördraget.Los Estados miembros pueden así promover disposiciones para el reciclaje de los envases, siempre que esto ocurra con arreglo al tratado. Jag önskar er lycka till med uppgiften att leda Europaparlamentets arbete i överensstämmelse med värden som är viktiga för alla européer.Le deseo éxito en la labor de dirigir el trabajo del Parlamento Europeo con arreglo a los valores que todos los europeos consideran importantes.
toaletten
Toaletten på jobbet skulle behöva städas.Där satt han på toaletten och kollade Instagram.Den morgonen avslutade han sin toalett med att vaxa mustascherna.
vektoren