Sanan atención käännös espanja-ruotsi

uppmärksamhetenMycket uppmärksamhet har lagts på ...Se ha prestado mucha atención... De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Merecen toda nuestra atención. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.Gracias a todos por su atención.
givaktJag tar särskilt avstånd från att omvandla Beethovens nionde symfoni till Europahymn, inför vilken vi nu alla förväntas stå i givakt.Particularmente estoy en contra de la novena sinfonía de Beethoven como himno europeo, al que ahora se espera que todo el mundo preste atención.

attention
avseendeett
Jag skulle råda till full uppmärksamhet i detta avseende.Pido toda la atención posible a este respecto. Vi hoppas att industrin i allmänhet kommer att fästa avseende vid dessa förslag.Esperamos que el sector en general preste atención a estas propuestas. Jag skulle vilja att kommissionen fäste mer avseende vid detta i framtiden.Me gustaría que la Comisión prestara más atención a este aspecto en el futuro.
giv akt
observera
Observera att demokrati inte bara är val.Pero atención: democracia no significa elecciones. Vi fortsätter att observera denna fråga mycket noga.Seguimos prestándole una especial atención a este asunto. Varje steg vi tar för att ta itu med orsakerna till problemen observeras noggrant.Cada uno de los pasos que damos para tratar de solucionar el origen de los problemas se vigila con atención.
omsorgenBrister som en människa, med god omsorg och vård, kan leva med.Achaques con los que, con una atención y un cuidado apropiados, puede vivir una persona. Just den goda omsorgen och vården kräver insatser från människor.Esta atención y cuidado apropiados dependen de personas. Rådet kommer att behandla detta förslag med den omsorg som krävs.El Consejo no dejará de analizar esa propuesta con la debida atención.
omtanke
Därför förtjänar han all omtanke och allt stöd från oss i denna otvivelaktigt svåra tid.Por eso merece toda nuestra atención y apoyo en un periodo de innegables dificultades. Framstegen som nåddes är i stor del tack vare den väldiga ansträngning och omtanke om detaljerna som föredraganden har lagt ned på detta.Los avances que hemos alcanzado se deben en buena medida a los formidables esfuerzos y a la atención al detalle que la ponente les ha dedicado.

vård
Och man bör inte glömma att det inte finns någon komplett vård och omsorg om det inte finns en psykiatrisk vård.Y no debe olvidarse que no existe atención completa si no hay una atención psicológica. Stöd, humanitär vård och återtagande.Auxilio, atención humanitaria y devolución. Dessutom måste man absolut ordna med skälig medicinsk vård.Además, también es imprescindible que se garantice una atención médica adecuada.