Sanan neerlandés käännös espanja-ruotsi

nederländskDet var ett nöje att direkt ha en nederländsk föredragande här.Ha sido un placer empezar la presidencia con un ponente neerlandés. En nederländsk kolumnist gjorde denna anmärkningsvärda analys nyligen.Con esa curiosa definición describía hace poco la situación un columnista neerlandés. Detta är inte en nederländsk fråga utan en europeisk fråga.No se trata de un asunto neerlandés, sino europeo.
holländskMin kollega, van Velzen ber om ursäkt för att han inte kan närvara och jag talar nu utifrån hans anteckningar, så ha överseende med min holländsk-engelska.Mi colega el Sr. van Velzen se disculpa por no estar aquí, y yo hablo con sus notas, así que no se extrañen si lo que digo suena a anglo-neerlandés. Vi har framfört detta direkt till ordföranden, den holländske statsministern Wim Kok och till Europaparlamentets utskott för institutionella frågor.Hemos reiterado estas manifestaciones directamente al Presidente en ejercicio del Consejo, el primer ministro neerlandés Sr. Wim Kok y a la Comisión de Asuntos Institucionales del Parlamento Europeo.

nederländareHerr talman! Det är inte alltid trevligt att vara nederländare.Señor Presidente, ser neerlandés en ocasiones tiene sus inconvenientes. Nej, han förblir en nederländare som arbetar i Frankrike.Pues no, sigue siendo un neerlandés que trabaja en Francia. Syrien har nyligen i hemlighet utlämnat en nederländare av iranskt ursprung till Iran.Recientemente, Siria ha extraditado en secreto a Irán a un neerlandés de origen iraní.
holländare
Som det anstår en sann holländare tankar jag alltid där och betalar de priser som gäller i Luxemburg.Tal y como corresponde a un verdadero neerlandés, siempre lleno el depósito allí y pago precios luxemburgueses. Nu är det fyra schweizare, åtta österrikare, en holländare, en svensk och 15 tyskar.Las cifras actuales señalan que hay cuatro suizos, ocho austriacos, un neerlandés, un sueco y quince alemanes desaparecidos. Som europé och holländare tycker jag det är trist att konstatera att rådets ordförandeskap återigen är frånvarande, som det också var under BSE-debatten.Como europeo y como neerlandés, me entristece que la Presidencia del Consejo vuelva a estar ausente como lo estuvo durante el debate sobre la EEB.
holländskaFör det första, man har redan hänvisat till de brittiska och holländska regeringarnas hittillsvarande reservationer.En primer lugar, se ha hablado de las reservas que los gobiernos británico y neerlandés han expresado hasta el momento. Herr talman! Mitt parti, det holländska Frihetspartiet, har valt att agera självständigt här i parlamentet.Señor Presidente, el Partido por la Libertad neerlandés (PVV), mi partido, ha decidido actuar de manera independiente en este Parlamento. Att döma av reaktionen från den holländska statssekreteraren vid justitieministeriet denna vecka finns det fortfarande inget definitivt svar på denna fråga.Por la reacción del Secretario de Estado de Justicia neerlandés esta semana, puede deducirse que sigue sin haber una respuesta clara a esta pregunta.
nederländskaSlim på engelska betyder " tunn" på nederländska.Presidente, »slim» en neerlandés significa en inglés clever . Kommissionens ordförande förstår nederländska.El Presidente de la Comisión entiende el neerlandés. Är det den nederländska modellen som är det moderna?¿Que el modelo neerlandés es el moderno?