Sanan poner käännös espanja-ruotsi

lägga
När kommer det att läggas fram?¿Cuándo se va a poner sobre la mesa? Allt måste läggas upp på bordet.Es necesario poner todo sobre la mesa. Hur mycket är vi beredda att lägga upp på bordet?¿Cuánto dinero tenemos nosotros preparado para poner encima de la mesa?
placera
Att placera dem i rätt ordning är däremot en utmaning.Pero poner estos asuntos en orden sigue siendo difícil. Jag hoppas att vi kan placera alla pengar för Palestina över budgetgränsen.Me gustaría que pudiéramos poner todo este dinero para Palestina por encima de la línea. Har det möjligheter att placera ett fartyg i torrdocka, och så vidare?¿Tiene infraestructuras para poner un buque en dique seco, etc.?

ställa
Låt oss göra mer för att ställa medlemsstaterna mot väggen.Hagamos más para poner a los países bajo los focos. Vi bör inte ställa upp orättvisa hinder för deras anslutning.No deberíamos poner barreras injustas a su adhesión. Man måste alltså ställa UNDCP mot väggen.Por lo tanto, hay que poner al UNODCCP entre la espada y la pared.
sätta
Låt oss sätta dem i arbete så att våra medborgare kan sättas i arbete.Pongámoslo a trabajar para poner a la gente a trabajar. Vi skall försöka sätta stopp för det.Vamos a tratar de poner término a esto. Vi måste sätta stopp för detta system.Hay que poner fin a este sistema.
duka
anbringa
heIgår hedde jag upp julsakerna, var ska jag he den?Den hedde jag iväg redan för två år sedan.Den slängde/hade jag iväg redan för två år sedan.
kattaen

sättett
Detta leder till att människors liv sätts på spel.Esto supone poner la vida de la gente en situación de riesgo. Vi skulle kunna uppmuntra till detta på flera sätt.Podríamos poner en práctica una serie de incentivos a este fin. Det är medlemsstaternas regeringar som beter sig på detta sätt och det måste få ett slut.Se trata de un malestar a nivel de los Estados miembros al que hay que poner fin.
spela
Varför spela WTO:s motståndare i händerna och äventyra institutionens anseende?¿Por qué habríamos de hacer el juego a los opositores de la OMC y poner en peligro la imagen de esta institución? Balkaniseringen av Somalia måste förhindras med alla medel, och i det sammanhanget kan unionen spela en viktig roll.Es importante que se haga todo lo posible para poner fin a la balcanización de Somalia, y la Unión puede contribuir a ello. I det avseendet tycker jag förresten att Van den Berg har mer än rätt när han betonar den roll som vi nu måste spela.Desde ese punto de vista doy toda la razón al Sr. Van den Berg. Es cierto que hemos de poner énfasis en el papel que nos corresponde desempeñar ahora.
spela uppSpela inte upp filmen förrän jag kommer tillbaka.Då får ni spela upp pjäsen!
ställettDärför arbetar vi för att det ställs lämpliga medel till förfogande för att få ett slut på detta ohållbara tillstånd.Por tanto, pedimos que se destinen recursos adecuados para poner fin a esta situación insostenible. Analysen av förhållandet mellan kostnader och intäkter som berörts här är en del av den information som ställs till förfogande för parlamentet innan ett protokoll förnyas.El mencionado análisis costes-beneficios es parte de la información que se va a poner a disposición del Parlamento antes de la renovación de un protocolo. Ytterligare 971 miljoner euro innebär att mer än 7 miljarder euro ställs till förfogande för nötköttssektorn i år.Los 971 millones de euros adicionales significan que este año se van poner a la disposición del sector de la carne de vacuno más de 7 millardos de euros en total.