Sanan posiblemente käännös espanja-ruotsi

eventuellt
Pakten för euron kan eventuellt vara tandlös.El pacto por el euro podría quedar posiblemente sin efecto. Om ni har några andra statistiska uppgifter, blir situationen eventuellt annorlunda.En el caso de que ustedes dispongan de otras estadísticas, posiblemente las cosas cambien. Vad jag förstår förväntar sig frågeställarna att de eventuellt besvaras tillsammans.Entiendo que posiblemente sus autores esperaban una respuesta en bloque.
kanhändaOm detta inte är möjligt, ser jag det som ett knep för att stryka minskningen av administrativa bördor för företag från texten, vilket den socialistiska gruppen, kanhända, inte vill ha med.Si esto no es posible, entonces lo considero una treta para eliminar del texto la reducción de cargas administrativas de las compañías, que posiblemente los Socialistas no quieran incluir.

kanske
Så är det kanske också i parlamentet.Lo mismo sucede posiblemente también en el Parlamento. Vi kanske inte heller är så perfekta.Posiblemente tampoco nosotros hayamos hecho bien las cosas. Jag är rädd för att det kanske inte kommer att bli fallet.Me temo que posiblemente no sea ese el caso.
möjligen
Vi står möjligen inför ett vägval.Posiblemente estemos en una encrucijada. Möjligen talade vi för lite om pakten för ungdomsfrågor.Posiblemente se ha hablado poco del Pacto por la Juventud. Det kommer att krävas ledarskap, eller möjligen den oundvikliga ekonomiska kraschen.Se requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
möjligtDet är mycket möjligt att McNally - det vet vi - ville ha mer.Muy posiblemente, la Sra. McNally -como sabemos- querría más. Det är möjligt att vi skulle kunna lösa en hel del konflikter på det viset.Posiblemente, estaríamos solucionando bastantes conflictos. De mänskliga effekterna av avspärrningarna är om möjligt ännu värre.El efecto humano del cierre es posiblemente todavía más grave.
möjligtvisVi kan möjligtvis debattera detta litet senare.Posiblemente podamos debatir esto un poco más tarde. Detta direktiv ändrar möjligtvis en del av bestämmelserna.Posiblemente esta Directiva cambia parte de esta reglamentación. Då kan partnern möjligtvis någon gång få gå på en språkkurs.Entonces esas personas podrán posiblemente asistir alguna vez a un curso de idiomas.