Sanan salida käännös espanja-ruotsi

utgången
Denna bok kommer att placeras vid kammarens utgång i morgon kl. 10.00.Dicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas. Vår vision Europa 2020 är både en strukturell och övergripande reformstrategi och en utgångs- och återhämtningsstrategi.Nuestra visión de Europa 2020 es tanto una estrategia de reforma integral como una estrategia de recuperación y de salida. Ibrahim- och Saadawifallen har båda väckt stor oro, även om vidare rättsliga steg och möjligheten till en positiv utgång fortfarande är öppen.Los asuntos Ibrahim y Saadawi han suscitado auténtica preocupación, si bien las siguientes medidas legales y las posibilidades de una salida razonable están aún abiertas.
avgångenskriftlig. - (FR) Muammar Khadaffis avgång är i dag mycket angelägen.La salida de Muamar el Gadafi es lo más prioritario en este momento. Hans avgång öppnar vägen för en möjlig omvandling av Egypten.Su salida ha abierto el camino a una posible transformación en Egipto. Herr ordförande, det finns ingen anledning att glädjas över Mobutus avgång som man hade förväntat sig så mycket av.Señor Presidente, no cabe alegrarse de esta salida, sin embargo esperada, de Mobutu.

avfärdVerkligheten i Europa är förlorade arbetstillfällen och företagens sökande efter guld i öst, som en upptakt på deras slutliga avfärd från Europa.La realidad en Europa es la pérdida de puestos de trabajo y la fiebre del oro que lleva a las grandes empresas hacia el este, como preludio de su salida definitiva de Europa. Är det inte meddelandet om att Italien och Libyen ska börja patrullera gemensamt som har påskyndat båtarnas avfärd till Europa de senaste veckorna?¿No ha sido el reciente anuncio de patrullas conjuntas en Italia y Libia lo que ha acelerado la salida de embarcaciones hacia Europa en las últimas semanas? Snart är det dags för avfärd.
avfartenNi lyckades ta er till Berlaymont-byggnaden, herr ordförande, men jag har ett intryck av att ni varje gång ni anländer till Schuman-rondellen inte längre vet vilken avfart ni skall välja.Señor Presidente, ha encontrado usted el camino al edificio Berlaymont, pero tengo la impresión de que, cada vez que llega a la rotonda Schuman, ya no está seguro de qué salida debe tomar. När du kört upp på motorvägen här framme, så tar du den tredje avfarten för att komma till hotellet du letade efter.
avskedett
sortien