Sanan suplicar käännös espanja-ruotsi

bönfallaHur många gånger till måste vi be kommissionen, uppmana den, bönfalla den - jag vet inte vad allt - för att den äntligen skall göra något.¿Cuántas veces tenemos que pedir, rogar, suplicar -o no sé que más- a la Comisión para que haga por fin algo?
be
I betänkandet nöjer man sig med att be denna sistnämnda att hålla parlamentet underrättat.El informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente. Samtidigt noterar vi att medlemsstaterna fortfarande kommer att behöva be Bryssel om lov för att ändra sina mervärdesskattesatser.En cambio, vemos que los Estados seguirán teniendo que suplicar a Bruselas para modificar sus tipos de IVA. Jag vill enträget be kungen och hans regering att börja göra framsteg, särskilt med tanke på trojkans besök nästa vecka.Le suplicaría con firmeza a él y a su Gobierno que avancen por este camino, especialmente en vista de la Troika de la semana que viene.

Sanakirja