Sanan tablero de ajedrez käännös espanja-ruotsi

schackbrädeDe anställda är inte bara bönder på ett schackbräde.Los trabajadores no son como los peones de un tablero de ajedrez. Var är EU:s politiska strategi på detta schackbräde?¿Dónde está el planteamiento político de Europa en ese tablero de ajedrez? Skall vi förbli passiva eller kan vi – och vill vi kanske till och med – leka domare och flytta runt den israeliska regeringen och Yassir Arafat som pjäser på ett schackbräde?¿Tenemos que permanecer pasivos, o podemos e incluso queremos actuar como árbitros y mover al Gobierno israelí y a Arafat como piezas sobre un tablero de ajedrez?