Sanan apoyo käännös espanja-saksa

UnterstützungdieUnsere Unterstützung dafür haben Sie. Dispone usted de nuestro apoyo para hacerlo. Ich bitte Sie um Ihre Unterstützung!. Les pido su apoyo a este respecto. Darin hat er unsere volle Unterstützung. En eso tiene todo nuestro apoyo.
Stützedie
Ich unterstütze diese Anstrengungen im vollen Umfang. Apoyo plenamente esos esfuerzos. Deswegen unterstütze ich den Entschließungsantrag. Por este motivo, tiene mi apoyo. Selbstverständlich unterstütze ich dieses Ziel. Ciertamente, apoyo este objetivo.

Abstützungdie
HilfedieSie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen. Sabe usted que cuenta con nuestro apoyo. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung! Gracias por su ayuda y su apoyo. Vielmehr braucht der Kontinent unsere Hilfe und Unterstützung. En lugar de ello, necesita nuestra ayuda y nuestro apoyo.
Auskunftdie
Aussteifungdie
BefürwortungdieWir teilen nicht die Befürwortung für eine Mitentscheidung in der Wettbewerbspolitik. discrepamos con el apoyo que el informe presta a la codecisión en política de competencia. Die wiederholt zitierten reproduktiven Rechte bedeuten eine allgemeine Befürwortung der Abtreibung. Las referencias continuas a los derechos reproductivos demuestran el apoyo al aborto generalizado. Nach den bestehenden EU-Verträgen erfordern derartige steuerpolitische Veränderungen die einstimmige Befürwortung durch alle EU-Regierungen. En virtud de los Tratados de la UE en vigor, estas modificaciones fiscales necesitan el apoyo unánime de todos los gobiernos de la UE.
BetreuungdieEine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich. También es fundamental el apoyo europeo a los programas de rehabilitación. Wir haben die Rechte der Opfer auf psychologische Betreuung und Rechtsbeistand nicht vergessen. Nos hemos dejado en el tintero los derechos de las víctimas a la asistencia psicológica, el apoyo jurídico. Herr Präsident! Ich wollte etwas zur Betreuung durch Verwandte oder Familienfreunde hinzufügen und diese Betreuer unterstützen. Señor Presidente, tan solo quiero añadir una cosa acerca del cuidado familiar y el apoyo a dicho cuidado.

FürsprachedieIn ihrer Tätigkeit vereinigen sich alle Aspekte der Erfahrung in den Bereichen Kultur und Bildung, individuelle Kreativität, Durchsetzungsvermögen, Fürsprache und Verantwortungsbewusstsein. Sus actividades abarcan todos los aspectos de la experiencia cultural y educativa, la creatividad individual, el espíritu positivo, de apoyo y responsabilidad.
Halterungdie
KrückedieZu den Quoten: Quoten sind immer eine Krücke, sie können aber auch eine Brücke sein. En cuanto al tema de las cuotas, estas siempre han servido de apoyo, pero también podemos tender puentes.
Kundendienstder
LehnedieIch unterstütze den Bericht von Herrn Lehne. Manifiesto mi apoyo al informe del señor Lehne. Deshalb unterstütze ich ihn und beglückwünsche seinen Autor, Herrn Lehne. Por eso lo apoyo y felicito a su autor, señor Lehne. schriftlich. - (EN) Ich habe für Herrn Lehnes Bericht über ein vereinfachtes Unternehmensumfeld gestimmt. por escrito. - He brindado mi apoyo al informe del señor Lehne sobre la simplificación del entorno empresarial.
Serviceder
Stempelder
Strebedie
Stützpunktder
Zutun