Sanan arresto käännös espanja-saksa

Festnahmedie
Die Festnahme von 700 Personen, einschließlich aller Präsidentschaftskandidaten, verdient keinen Kommentar. Huelga comentar el arresto de 700 personas, incluidos los candidatos presidenciales. Wie zweifellos viele andere in diesem Haus begrüßt unsere Fraktion diese Festnahme. Nuestro Grupo, al igual sin duda que otros muchos aquí presentes, elogia dicho arresto. Die Festnahme von Karadžić hat gezeigt, dass es für monströse Verbrechen wie Verbrechen gegen die Menschlichkeit keine Straffreiheit gibt. El arresto del ex Presidente Karadžić ha demostrado que no existe impunidad para crímenes tan monstruosos como los crímenes contra la humanidad.
Gewahrsamder

Haftdie
Es heißt, dass 25 Personen nach Folterungen während der Haft verstorben sind. En total han muerto 25 personas presuntamente torturadas durante el arresto. Es gab heute einen Entschließungsantrag über China, zum Fall von Herrn Gao Zhisheng, einen bekannten chinesischen Rechtsanwalt, der in Haft ist. Hubo una propuesta de resolución para el día de hoy sobre China, acerca del caso del señor Gao Zhisheng, un conocido abogado que está bajo arresto. Warum höre ich dann Geschichten von belgischen LKW-Fahrern, die, wegen relativ geringer Verstöße, im Vereinten Königreich in Haft genommen werden? ¿Entonces por qué escucho historias de camioneros belgas que, por delitos relativamente menores, se mantienen bajo arresto en el Reino Unido?
Knastder
Verhaftungdie
Entführung und Verhaftung von Journalisten müssen ein Ende haben. El secuestro y el arresto de periodistas deben terminar. Das ergibt sich unter anderem aus der Zwangsschließung von über 100 Koranschulen und der Verhaftung von vielen islamischen Geistlichen. Esto se desprende entre otras cosas del cierre obligatorio de más de 100 escuelas coránicas y el arresto de religiosos islámicos. In diesem Zusammenhang bedauert die Kommission die Verhaftung von drei nepalesischen Redakteuren der Zeitung Kantipur. En este contexto, la Comisión deplora el arresto de tres redactores nepaleses del periódico Kantipur.