Sanan comprensible käännös espanja-saksa

begreifbarEs wurde neu zu einem aus ca. 300 Artikeln bestehenden Dokument abgefasst, das jetzt begreifbar und damit besser umsetzbar ist. Este se ha refundido en un documento de unos 300 artículos, que ahora es comprensible y que por lo tanto puede aplicarse mejor.
einsichtig
Um diesen neuen Anforderungen in allen Bereichen gerecht zu werden, ist es auch einsichtig, dass eine Reform der Zuckermarktordnung notwendig ist. Si queremos satisfacer esas exigencias en todos los ámbitos, es comprensible que haya que reformar la organización común del mercado del azúcar.

erklärlich
fassbarJa, damit es mit Leben erfüllt wird, muss es für unsere Bürgerinnen und Bürger verständlich - fassbar - sein. Bien, para que sea un derecho vivo, es necesario que resulte comprensible para nuestros ciudadanos.
nachvollziehbar
Seine Reaktion ist zum Teil nachvollziehbar, aber trotzdem gänzlich falsch. Su respuesta es en parte comprensible, pero equivocada. Es sollte einfach, nachvollziehbar und einfach zugänglich sein. Debe ser sencillo, comprensible y fácilmente accesible. Er ist nicht transparent und für die Öffentlichkeit nicht nachvollziehbar. Tampoco es transparente ni comprensible para el público.
verständlich
Angaben müssen verständlich sein. La información debe ser comprensible. Das ist verständlich, das ist legitim. Eso es comprensible, eso es legítimo. Das ist verständlich, aber wenig hilfreich. Es comprensible, pero vale de poco.