Sanan congoleño käännös espanja-saksa

kongolesischDie kongolesische Regierung hat nicht darum ersucht. El Gobierno congoleño no la ha solicitado. Das trifft nicht nur auf die bewaffneten Rebellen zu, sondern auch auf die kongolesische Armee. Y esto lo hacen no solamente los rebeldes armados, sino también el ejército congoleño. Durch das mangelhafte kongolesische Justizwesen wird ein weit verbreitetes Gefühl der Straffreiheit geschaffen. Las deficiencias del sistema judicial congoleño están generando una sensación de impunidad cada vez mayor.
der Demokratischen Republik KongoAn der illegalen Nutzung der Rohstoffe der Demokratischen Republik Kongo beteiligte westliche Unternehmen müssen ebenfalls an den Pranger gestellt werden. Asimismo, las empresas occidentales que participen en la explotación ilegal de los recursos congoleños deberán recibir un tirón de orejas.

KongolesederIn diesem Fall handelt es sich jedoch um eine schlechte Nachricht - um die nach der Ermordung von Laurent Désiré Kabila gegen 26 Kongolesen verhängte Todesstrafe. Este caso está relacionado con una mala noticia: 26 ciudadanos congoleños han sido condenados a morir por el asesinato de Laurent Kabila. Zum einen: In der Erwägung K ist von 3,5 Mio. Kongolesen die Rede. Diese Zahl kennt niemand genau, deshalb bitten wir, einfach nur von Millionen zu sprechen. Por un lado: en el considerando K se habla de 3,5 millones de congoleños. La cifra no la conoce nadie con exactitud, por lo que pedimos de que se hable sólo de millones.

Sanakirja