Sanan desastre käännös espanja-saksa

DebakeldasJede Art der Reform der GFP muss ein Ende des Debakels der Rückwürfe vorsehen. Cualquier reforma de la política pesquera común debe incluir un fin al desastre de los descartes. Ein solches Debakel darf sich nicht wiederholen, und es muss Ausgewogenheit gewährleistet sein. Tenemos que evitar a toda costa que este desastre, originado por la falta de proporcionalidad, se repita. Kürzlich hatten wir jedoch ein weiteres von New Labour verursachtes Debakel bei dem Ausverkauf hinsichtlich des Fraga-Berichts. Hemos tenido un desastre que ha durado decenios por culpa de la capitulación del Gobierno anterior ante España en relación con la pesca.
DesasterdasWo liegen die Ursachen für dieses tiergesundheitliche Desaster? ¿Cuál es la causa de este desastre sanitario? Die Entscheidung für diesen Krieg war ein Desaster, und der Krieg selbst ist ein Desaster. La decisión de librar esta guerra fue un desastre, y la guerra es un desastre en sí mismo. Die EU-Mitgliedschaft ist ein Desaster für Großbritannien. La pertenencia a la UE es un desastre para Gran Bretaña.

Katastrophedie
Das ist ein Rezept für die Katastrophe. Eso es una receta para el desastre. Europa schlafwandelt in eine Katastrophe. Europa avanza sonámbula hacia el desastre. Ich weilte zehn Tage nach der Katastrophe in Galicien. Estuve en Galicia diez días después del desastre.
VerhängnisdasWir müssen sie vor dem drohenden Verhängnis bewahren. Debemos salvarlos del desastre inminente.