Sanan económico käännös espanja-saksa

billigEr muß auch billig sein oder zumindest einen wettbewerbsfähigen Preis haben. También debe ser económico, o al menos mantener unos precios competitivos. Den Leuten, die nur wirtschaftlich denken, muss ich Folgendes ins Stammbuch schreiben: Vorbeugung ist humaner und billiger. Debo recordarles a aquellos que piensan en términos puramente económicos que la prevención es más humana y más barata.
preiswert
Preiswerte saubere Energie ist eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum. La disponibilidad de energías baratas y limpias es un requisito fundamental para acceder al crecimiento económico en los cauces del desarrollo sostenible. - (NL) Fliegen ist im Laufe der Zeit immer billiger geworden und ist in vielen Fällen im Verhältnis zur Länge der Flugstrecke auch preiswert. A lo largo del tiempo, volar se ha vuelto cada vez más barato, y en muchos casos, resulta también económico en relación con la distancia recorrida. Wo das Profitstreben den Markt beherrscht, ist es schwer, preiswerte Medikamente mit hoher Qualität in den Entwicklungsländern anzubieten. Cuando el mercado está dominado por los intereses económicos es difícil suministrar medicamentos de alta calidad a bajo precio en los países en desarrollo.

ökonomisch
So weiterzumachen wie bisher, wäre ökonomischer Selbstmord. Su persistencia supondría el suicidio económico. Daher brauchen wir auch aus ökonomischer Sicht erneuerbare Energiequellen. Por lo tanto, desde el punto de vista económico, las energías renovables son necesarias. Der zweite Gesichtspunkt ist ein ökonomischer Gesichtspunkt. El segundo aspecto es de tipo económico.
erschwinglich
Einerseits halte ich es für gut, dass Fliegen erschwinglicher wird und dass mehr Flüge verfügbar sein werden. Por una parte, me parece positivo que volar resulte más económico y que haya un mayor número de vuelos disponibles.
günstigDaher müssen wir aufzeigen, dass sich eine Beteiligung gerade günstig auf die Wirtschaft auswirken kann. Debemos demostrar ahora que los efectos económicos pueden ser precisamente favorables. Zunächst sind die wirtschaftlichen Grundlagen zu betrachten, von denen die Kommission behauptet, sie seien günstig. El primer punto consiste en analizar los fundamentos económicos que según la Comisión son favorables. Durch gezielt veränderte Pflanzen können vielleicht bald Arzneimittel günstig und sicher hergestellt werden. Mediante plantas modificadas de un modo dirigido, quizás pronto se puedan producir medicamentos de un modo económico y seguro.
karg
preisgünstig
wirtschaftlich
Ziel ist eine wirtschaftliche Dominanz. Se aspira al dominio económico. Die Türkei ist ein starker wirtschaftlicher Akteur. Turquía es un importante actor económico. Da ist zunächst das wirtschaftliche Ungleichgewicht. En primer lugar, el desequilibrio económico.