Sanan flojo käännös espanja-saksa

Faulenzerindie
Faulpelzder
Feigedie
kläglich
klein
kümmerlich
laschUnzureichend ist die zeitliche Staffelung (sechs Monate), die ein zu lasches Verfahren für einen so schwer wiegenden Dumpingfall darstellt. El periodo de implantación (6 meses) es inadecuado porque sigue un procedimiento demasiado flojo para un caso tan grave de dúmping.
lau
mickrig
minderwertig
nachlässig
schäbig
schlampig
schlapp
schwach
Der eigentliche Entwurf der Erklärung war recht schwach und enttäuschend. El proyecto de declaración fue bastante flojo y decepcionante. Der Antrag wurde durch einen Kompromißänderungsantrag ersetzt, den ich persönlich für zu schwach halte. Esta se sustituyó por un compromiso de enmienda que personalmente considero demasiado flojo. Meiner Ansicht nach sind die Exekutivorgane in Europa ohnehin bereits viel zu stark und die Parlamentarier viel zu schwach. En mi opinión, los poderes ejecutivos de Europa son ya demasiado fuertes y los parlamentarios son demasiados flojos.
schwächlich