Sanan local käännös espanja-saksa

lokalDie lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt. El calentamiento local ha marcado un máximo. Wir müssen den lokalen Aktivitäten und der Zusammenarbeit vor Ort vertrauen. Tenemos que confiar en las actividades y en la coordinación que se producen en el ámbito local. Lokales Angebot und lokale Markenpolitik sind Schlüssel zum Erfolg. La oferta local y las marcas locales son factores clave del éxito.
örtlichBoden ist ein lokales, ein örtliches Medium. El suelo es un medio local y localizado. Der örtliche Bäckerverband hatte protestiert. La asociación de panaderos locales protestó por este hecho. Das gilt auch für die regionale und örtliche Ebene. Esto se aplica también a nivel regional y local.

LokaldasDie lokale Erwärmung erreichte einen Höhepunkt. El calentamiento local ha marcado un máximo. Wir müssen den lokalen Aktivitäten und der Zusammenarbeit vor Ort vertrauen. Tenemos que confiar en las actividades y en la coordinación que se producen en el ámbito local. Lokales Angebot und lokale Markenpolitik sind Schlüssel zum Erfolg. La oferta local y las marcas locales son factores clave del éxito.
einheimisch
Unser Handeln wirkt sich auf die einheimische Bevölkerung aus. Nuestras actividades tienen consecuencias para la población local. Folglich hätten einheimische Arbeitgeber, Arbeitnehmer und schließlich einheimische Verbraucher das Nachsehen. Así, los empresarios locales, los empleados y, en última instancia, los consumidores locales serían los perdedores. Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen. No debe tratarse de los proveedores locales frente a los proveedores extranjeros.
Geländedas
Unser Missionsleiter ist gleichzeitig auch sein politischer Chefberater, und ein Mitglied seines Teams arbeitet auf dem Gelände unserer Mission. Nuestro jefe de misión también hace las veces de primer consejero político del Representante Especial, uno de cuyos equipos está radicado en los locales de nuestra misión. Im Rahmen dieser Vereinbarung wird ein dauernder Zugang zum Gelände des Parlaments nur registrierten Interessenvertretern gewährt. Con arreglo a este acuerdo, el acceso permanente a los locales del Parlamento solo se concede a los representantes de grupos de interés que estén registrados.
Raumder
Gerade diese kleinen Betriebe sind es, die die örtliche Nahversorgung sicherstellen und die Produktvielfalt im ländlichen Raum aufrechterhalten. Precisamente estas pequeñas empresas son las que aseguran el suministro local y mantienen la variedad de productos en el área rural. Auf dem Gebiet der Subsidiarität plädieren Sie dafür, mehr Raum zu schaffen und das auf lokaler Ebene zu belassen, was auf lokaler Ebene geregelt werden kann. Su apuesta en materia de subsidiariedad es crear más margen, dejar en el ámbito local lo que pueda hacerse en este nivel. Der Schutz des lokalen und regionalen Kulturerbes verlangt von uns, eine ausgewogene wirtschaftliche und soziale Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern. Salvaguardar el patrimonio cultural local y regional significa permitir un desarrollo socioeconómico equilibrado en el mundo rural.
Räumlichkeitdie