Sanan magnífico käännös espanja-saksa

ausgezeichnet
Abschließend möchte ich unserem Kollegen Neil Parish für seine ausgezeichnete Arbeit bei der Erstellung dieses Berichts danken. Al concluir, quisiera agradecer a nuestro colega Sr. Neil Parish el magnífico trabajo que ha hecho en este informe. Der uns vorliegende Vorschlag ist ganz ausgezeichnet, und Herr Wiersma hat hervorragende Arbeit geleistet. La propuesta que hoy nos ocupa es excelente y el señor Wiersma ha hecho un trabajo magnífico. Das ist es, was meiner Ansicht nach der ausgezeichnete Bericht der Kollegen Leinen und Méndez de Vigo verlangt. Yo creo que eso es lo que pide el magnífico informe de los colegas Leinen y Méndez de Vigo.
großartigder
Wir danken Ihnen auch für diese großartige Rede. Gracias por este magnífico discurso. Das war ein großartiger Bericht. Tenía la hechura de un magnífico informe. Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet. Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo.

herrlich(Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Herrliche Abgeordnete!) (Interjección de Daniel Cohn-Bendit: ¡y magníficos diputados al Parlamento!)
Kapitaldas
prächtig
prachtvoll
prima
steil

vorzüglichSie haben vorzügliche Arbeit geleistet. Todos ellos han realizado un trabajo magnífico. Er hat vorzügliche Arbeit geleistet und mit seiner objektiven Haltung die Überbrückung politischer Gegensätze ermöglicht. Ha hecho un magnífico trabajo y su planteamiento objetivo ha hecho posible salvar las diferencias políticas.
wunderbar
Galileo ist ein wunderbares Projekt der Europäischen Union. Galileo es un magnífico proyecto de la Unión Europea. Ich weiß, es kann eine wunderbare politische Auseinandersetzung darüber geführt werden, wann und wie eine Erweiterung stattzufinden hat. Ya sé que cuándo y cómo debe tener lugar una ampliación puede dar pie para un magnífico enfrentamiento político. Das ist eine wunderbare Strecke, aber wir mussten feststellen, dass dieser Kanal nur unzureichend für den Güterverkehr genutzt wird. El paisaje es magnífico, pero observamos que el canal está infrautilizado para el transporte de mercancías.

Sanakirja