Sanan relaciones käännös espanja-saksa

UmgangderEs sind Bestrebungen im Gange, sensibler zu sein im Umgang mit wichtigen Handelspartnern. Se han empezado a hacer esfuerzos para cuidar más las relaciones con los socios comerciales importantes. Ihr Nachfolger wird an dem Maßstab gemessen werden, den Sie im Umgang mit diesem Parlament gesetzt haben. Su sucesor será juzgado según el listón que usted ha fijado en sus relaciones con esta Cámara. Ebenso notwendig ist die Solidarität innerhalb der Europäischen Union im Umgang mit einem schwierigen Partner. Igual de necesario es mantener la solidaridad dentro de la Unión Europea en las relaciones con un socio difícil.
VerhältnisdasMein dritter Punkt bezieht sich auf das Verhältnis zwischen der EU und der NATO. Mi tercera observación se refiere a las relaciones entre la UE y la OTAN. Es herrscht ein enges Verhältnis zwischen der EU und der Türkei. Las relaciones entre la UE y Turquía son sólidas. Und wir meinen, daß unser Verhältnis - das Verhältnis unserer Fraktion zu Ihnen - stets ein freundschaftliches Verhältnis gewesen ist. Y nosotros creemos que nuestras relaciones -la de nuestro Grupo con ustedhan sido cordiales y afectuosas.

Verkehrder
Auch die Verbindung von Regionalpolitik und Verkehr ist stärker zu beachten. Simultáneamente, debemos tener en cuenta las relaciones entre la política regional y las comunicaciones. Vor allem auf dem Gebiet des Verkehrs können die Beziehungen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Slowenien weiter ausgebaut werden. Concretamente en el ámbito de transportes será posible desarrollar las relaciones entre los Estados miembros de la Unión y Eslovenia.