Sanan trato käännös espanja-saksa

UmgangderHerr Präsident! Der Umgang mit Tieren ist eine Frage zivilisierten Verhaltens. Señor Presidente, el trato a los animales es una cuestión de civilización. Ich könnte weitermachen und eine traurige Liste von Beispielen des Umgangs mit Terrorismusopfern vortragen. Podría continuar enumerando una triste letanía del trato que reciben las víctimas del terrorismo. Gesetze sind die eine Seite, der wirkliche Umgang mit und die Einstellung zum Tier die andere. Las leyes son una cara, el trato real y la actitud hacia los animales constituyen la otra.
Behandelndas
Warum behandeln wir Israel anders? ¿Por qué dispensamos a Israel un trato distinto? Ich beabsichtige, nur den Inhalt zu behandeln. Sólo trato de abordar el fondo. Wir stehen moralisch in der Verantwortung, Tiere gut zu behandeln. Tenemos una responsabilidad moral de dar buen trato a los animales.

Behandlungdie
Auch hier ist die Behandlung ungerecht. El trato tampoco es equitativo en este aspecto. Wir brauchen in der Tat eine gleiche Behandlung von tierischen Fetten. De hecho, necesitamos que todas las grasas animales reciban el mismo trato. Wir fordern daher eine gleiche Behandlung für Wodka. Por ello deseamos el mismo trato para el vodka.
Bekanntschaftdie
In meiner Heimat Schweden stirbt jeden zehnten Tag eine Frau, weil sie von einem Mann aus ihrer Bekanntschaft schwer mißhandelt wurde. En mi país, Suecia, muere una mujer cada diez días a causa de los malos tratos extremos a que la ha sometido un hombre de su entorno familiar.
Verkehrder
den Bereich Verkehr, insbesondere was die Aufnahme der Zivilluftfahrt in das Europäische Emissionshandelssystem (ETS) betrifft, differenziert zu behandeln; trato diferenciado en el sector del transporte, particularmente por lo que respecta a la inclusión de la aviación civil en el régimen de comercio de derechos de emisión.