Sanan variado käännös espanja-saksa

abwechslungsreich
Die Landwirtschaft ist vor allem die Grundlage für eine üppige, abwechslungsreiche und gesunde Nahrungsversorgung. La agricultura es, ante todo, la base de un suministro de alimentos abundantes, variados y sanos.
bunt

bunt zusammengeworfen
disparat
ungleich
ungleichartig
unterschiedlich
Wie auch immer, es wurden viele unterschiedliche Standpunkte vorgetragen, was nicht überrascht, da dies immer ein streitiges Thema ist. En cualquier caso, el debate ha sido muy variado, lo que no resulta sorprendente, porque esta es siempre una cuestión conflictiva. Des weiteren stimme ich der Bemerkung zu, wonach die Argumente zu unterschiedlich sind, als daß es sich um eine gemeinsame Aussprache handeln könnte. En tercer lugar, estoy de acuerdo con el comentario que ya se ha hecho de que está siendo un debate conjunto demasiado variado. Dieses Abkommen umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher Bereiche der Zusammenarbeit zwischen Pakistan und der EU. Los ámbitos de cooperación entre Paquistán y la UE incluidos en este Acuerdo son muy variados.
verschieden
Zunächst einmal richtet sich der Bericht an viele verschiedene Kreise von Lesern. En primer lugar, se dirige a públicos muy variados.

vielfältigAber es ist eben ungeheuer vielfältig. No obstante, es un tema muy variado. Wir wissen, dass die Beweggründe für die Schließung von Unternehmen und ihre anschließende Verlagerung vielfältig sind. Sabemos que las empresas tienen muchos y variados motivos para cerrar y luego trasladarse. Was das Monitoring der safeguards angeht: Die Monitoring-Instrumente sind ja vielfältig, und sie werden ja alle weiter angewandt. Pasando al tema del seguimiento de las salvaguardias, los instrumentos de seguimiento son numerosos y variados, y todos ellos seguirán aplicándose.
zusammengewürfelt

Sanakirja