ViihdeReseptitHoroskooppiBlogitTV-ohjelmatVaihtoautotTietovisat

Sanan acabar käännös espanja-suomi

  • laueta
  • tullaSouth Stream -putki saattaa tulla jopa neljä miljardia dollaria kalliimmaksi kuin Nabucco. De hecho, South Stream puede acabar resultando 4 000 millones de dólares más caro que Nabucco. ACTA-sopimus on vaarassa tulla tunnetuksi "sopimuksena komission avoimuuden puuttumisesta". El ACTA corre el riesgo de acabar siendo conocido como la "Ausente Comisión que no aporta Transparencia al Acuerdo". Arvoisa puhemies, en haluaisi piinata teitä, mutta kehotan teitä yleisestä mielenkiinnosta lukemaan ääneen, millainen tästä kohdasta 59 voisi muutettuna tulla. No quiero ser cruel con usted, señor Presidente, pidiéndole que me lea, por curiosidad, cómo podría acabar el apartado 59 si se modificara.
  • lopettaaVeroparatiisien lakkauttaminen lopettaa työttömyyden. La abolición de los paraísos fiscales acabará con el desempleo. On syytä lopettaa tähän asti jatkunut sodan vastakkainasettelu. Es necesario acabar con el monopolio de la polarización de la guerra. Tämä on ainoa keino lopettaa konflikti. Este es el único camino para acabar con el conflicto.
  • loppuaSe on skandaali ja sen täytyy loppua. Esta situación es vergonzosa, y debe acabar. Tämän politiikan täytyy loppua. Hay que acabar con esta política. Yhteistyö ei kuitenkaan saa loppua tähän. La cooperación, sin embargo, no tiene que acabar ahí.
  • päättääHaluamme päättää velkaantumisen. Queremos acabar con la deuda de una vez por todas. Haluan vain päättää puheenvuoroni tähän olennaiseen asiaan. Acabaré con esta puntualización fundamental. Haluamme päättää tämän tekopyhyyden myös siirtolaisuuden osalta. En cuanto a la migración, también deseamos acabar con esta hipocresía.
  • päättyäSellaisilla toimenpiteillä tämän euron ja Kreikan kriisin pitäisi päättyä. Este tipo de medidas acabarían con la crisis en lo que respecta al euro y a Grecia. Minun nähdäkseni se on alkanut ja voi päättyä vain, mikäli siihen löydetään rakentava ratkaisu. En mi opinión acaba de empezar, y sólo puede acabar cuando se presente una solución constructiva. Integrointi ei saa päättyä koulujen oviin, vaan sitä on laajennettava myös työelämän ja sosiaalisen elämän piiriin. La integración no debe acabar en la escuela, sino que debe abarcar también la vida profesional y la vida social.
  • saadaTämä kestämätön tilanne pitää saada päättymään. Esta situación inaceptable debe acabar. Se on ainoa tapa saada Taliban nujerrettua. Es la única manera de acabar con los talibán. Elleivät ihmiset sodi sotaa itseään vastaan, sotia ei saada millään lakkaamaan. No habrá manera de acabar con las guerras a menos que los hombres emprendan la guerra contra la guerra misma.
  • saada orgasmi
  • tehdä loppuun sanoa loppuun
  • tehdä lopulta
  • vastaUnioni laajentuu hyvin pian 27 jäsenvaltion unioniksi, ja vasta silloin nykyinen laajentumiskierros on ohi. Pronto seremos 27 Estados miembros y solo entones acabará la presente ampliación. Näin tarjoamme näille vasta valituille kollegoillemme tilaisuuden hallita Keniaa tulevaisuudessa paremmin kuin maan nykyinen hallitus tähän saakka. De este modo daremos a estos colegas que acabar de ser refrendados la posibilidad de gobernar Kenia en el futuro con mayor eficacia que la demostrada por el actual Gobierno. Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja