Sanan ahora mismo käännös espanja-suomi
- juuri nytMetsät tarvitsevat juuri nyt entistä enemmän suojelua. Ahora mismos, los bosques precisan una protección aún mayor. Mielestäni tätä lainsäädäntöä tarvitaan juuri nyt. Creo que hace falta esta legislación ahora mismo. Meitä syytetään siitä juuri nyt, ja syytteeseen on perusteita. Ahora mismo estamos siendo acusados de ello, y con cierta justificación.
- välittömästiRyhmäni esittää virallisesti, että asiasta keskustelu keskeytetään välittömästi. Por lo tanto, mi Grupo propone formalmente que se suspenda punto ahora mismo. Siten on tärkeää, että Euroopan unioni hankkii itselleen välittömästi eurooppalaiset rauhanturva- ja rauhaanpakottamisjoukot. Por lo tanto, es prioritario que desde ahora mismo la Unión Europea se dote de un cuerpo europeo de peace keeping y de peace making. Kehotan komissiota ryhtymään välittömästi valmistelemaan tuota aluetta koskevaa uutta strategia-asiakirjaa odottamatta vuoteen 2006 asti. Insto a la Comisión a que empiece a preparar un nuevo informe de estrategia para la zona ahora mismo, sin esperar al año 2006.
- hetiKiireellisiä toimia tarvitaan, ja niitä tarvitaan heti. Tenemos que actuar urgentemente y ahora mismo. Kansallisten hallitusten on heti ryhdyttävä toimiin. Los gobiernos nacionales tienen que actuar ahora mismo. Tilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla. No es que la situación tenga que cambiar, es que debe hacerlo ahora mismo.
- hetimmiten
- juuri äskenEn sano aiheesta enempää, vaan allekirjoitan kaiken sen, mitä jäsen Ford juuri äsken aiheesta sanoi. No diré más, subscribo íntegramente lo que ha dicho el Sr. Ford ahora mismo al respecto. Juuri äsken jäsen Higgins ja häntä ennen jäsen Bradbourn mainitsivat Yhdistyneen kuningaskunnan viimekesäiset, nesteitä koskevat varotoimet. Tanto el señor Higgins, ahora mismo, como el señor Bradbourn, antes que él, han mencionado la alerta por los líquidos en el Reino Unido el pasado verano.
- nyt hetiHaluan nämä julisteet poistettavaksi nyt heti! ¡Me gustaría que se retiraran los carteles ahora mismo! Voimme hyväksyä ehdotuksen nyt heti. – Podemos aceptar la propuesta hoy, ahora mismo. Asia on siis selvitettävä nyt heti, eikä syyskuussa. Por consiguiente es preciso aclarar el asunto ahora mismo, no en septiembre.
- oitis
- pikimmitenEuropol-yleissopimus olisikin mitä pikimmiten korvattava neuvoston päätöksellä, samaan tapaan kuin Eurojust perustettiin neuvoston päätöksellä. El Convenio Europol debería sustituirse ahora mismo, hoy, mediante una decisión del Consejo, de la misma forma que Eurojust se creó tomando como base una decisión del Consejo.
- viipymättäToimia tarvittaisiin viipymättä. Debemos actuar desde ahora mismo. Meidän on viipymättä ryhdyttävä puhdistamaan Helsinkiä vastavallankumouksellisista.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja