Sanan anteriormente käännös espanja-suomi
- aiemminEräs kollega puhui asiasta aiemmin. Un colega se ha referido a ello anteriormente. Viittasin viisumijärjestelmään aiemmin. He citado el régimen de visados anteriormente. Puhuimme aiemmin sähkövoimaan perustuvasta liikenteestä. Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica.
- ennenAsiakirjaa 30 käytettiin sitä ennen vain ohjaamaan maiden toimia. El documento 30 se había utilizado anteriormente sólo con carácter de orientación general. Ennen minua puhuneet henkilöt ovat osoittaneet tämän yltäkylläisesti. Esto es lo que se ha demostrado con creces en las intervenciones realizadas anteriormente. Ennen tuettua EU:n sokerivientiä pidettiin moraalittomana, nyt se on laitonta. Anteriormente, las exportaciones de azúcar subvencionadas se consideraban inmorales; ahora son ilegales.
- aikaisemminGuido Sacconi kertoi meille aikaisemmin tilastotietoja. Guido Sacconi nos ha dado la estadística anteriormente. Aikaisemmin parlamenttia ainoastaan kuultiin tällaisista sopimuksista. Anteriormente tan solo se consultaba al Parlamento en relación con dichos acuerdos. Me voimme saada paljon aikaan aikaisemmin mainittujen rahoituslähteiden avulla. Podemos hacer mucho con los recursos financieros anteriormente mencionados.
- ennen (vanhaan
- etukäteenEtukäteen Suomi ilmoitti edistävänsä avoimuutta, mutta viikonlopun suomalaisessa sanomalehdessä sanotte, että ette aio lisätä avoimuutta. Anteriormente, Finlandia dijo que fomentaría la transparencia, pero en los periódicos finlandeses del fin de semana usted afirma que no se propone aumentar la transparencia. Annoin rahat hänelle jo etukäteen.
- kerranOtetaan esimerkiksi Serbia, kun se on kerran jo mainittu. Tomemos el ejemplo de Serbia, ya que se ha mencionado anteriormente. Parlamentti on jo kerran aikaisemmin ottanut esille tämän hankalan asian, ja toivon, että neuvosto ryhtyy nyt toimiin. El Parlamento ya ha planteado anteriormente esta espinosa cuestión, y espero que el Consejo la retome. Haluan toistaa jotakin, jonka sanoin jo kerran täällä parlamentissa. También quiero reiterar algo que ya he dicho anteriormente en esta Cámara.
- tähän astiREACH-järjestelmässä ei sallita mitään, mikä on ollut tähän asti kielletty. REACH no permite nada que haya estado anteriormente prohibido, sino al contrario. Tunnustan kuuluvani niihin, jotka ovat tähän asti osoittaneet pikemminkin ymmärtämystä ja maltillisuutta komission usein, tosin yksipuolisesti, ottamiin kantoihin. Este debate es uno más de una larga serie, y espero que el Parlamento sepa mostrarse lógico y consecuente con las posiciones que ha adoptado anteriormente. Tähän asti olen ollut kärsivällinen, mutta enää en viitsi odottaa.
- tähän saakkaSe on vieläkin huolestuttavampaa, koska juuri tämän väärän kahtiajaon takia olemme hävinneet tähän saakka. Esto es más preocupante aún, porque precisamente por culpa de esta falsa dicotomía es por lo que hemos perdido anteriormente.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja