Sanan brillante käännös espanja-suomi
- loistavaTulos ei todellakaan ole loistava. Ciertamente el resultando no es brillante. Hänen tästä aiheesta Toulousessa pitämä puheensa oli myös loistava. Su discurso en Toulouse sobre este tema fue brillante. Amerikkalaisten strategia on kerta kaikkiaan loistava. ¡Vaya estrategia brillante deben de tener los norteamericanos!
- kiiltäväMadon syömä omena voi olla paljon terveellisempi kuin kirkkaasti kiiltävä kauniin pyöreä omena. Una manzana con agujeros puede ser mucho más sana que una bonita manzana brillante y redonda.
- kirkasHaluan sen olevan osa kaikkea toimintaamme: punainen lanka, ei filigraanilanka, vaan vahva ja kirkas punainen lanka, jonka kaikki näkevät. Quiero que forme parte de todo lo que hacemos: un "hilo rojo", no un hilo de filigrana; un hilo rojo que sea fuerte pero brillante y que pueda ver todo el mundo. Tänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.
- älykäsAsiakirja on hyvin varovainen, kenties teknokraattinen, ja varmasti älykäs ja toisinaan jopa ovela asiakirja. Se trata de un documento cauto, quizás tecnocrático y sin duda inteligente, incluso en ocasiones brillante. älykäs akkulaturi
- briljantti
- fiksu
- kiilto-
- läpikuultavaMuovikappaleet saattavat olla läpikuultavia erityisesti valoa vasten.Aerogeeli on läpikuultavaa.
- läpinäkyväikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriöläpinäkyvää propagandaa
- nerokasNäihin pidätettyihin kuuluivat myös nerokas kirjailija Michel Kilo ja ihmisoikeusaktivisti Anwar al-Bunni. Entre los detenidos se encontraba el brillante escritor Michel Kilo y el defensor de los derechos humanos Anwar al Bunni. PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, olipa se rohkea puheenvuoro ja nerokas kuvaus oman aikamme edellyttämistä asioista. en nombre del Grupo del PSE. - Señor Presidente, qué discurso más valiente, y qué brillante descripción de las necesidades de nuestros tiempos. Vaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali. A pesar de que el discurso de la señora Klamt ha sido brillante, hay un dicho en el fútbol bávaro que afirma «un balón que no da en el blanco sigue sin ser un gol».
- säteilevä
- selkeäOlen varma, että selkeä ajatus Euroopan unioniin liittymisestä nopeuttaa ihmisoikeuksien kunnioittamista ja uudistuksia Turkissa. Estoy seguro de que la brillante perspectiva de la adhesión a la Unión Europea acelerará el respeto por los derechos humanos y las reformas en Turquía. Tästä syystä olisi erittäin mukavaa päästä selkeään tulokseen myös tässä asiassa sen varmistamiseksi, ettei tulevaisuus ole hämärä vaan yhtä selkeä kuin te, pääministeri Blair. Por consiguiente, sería magnífico contar también con algún resultado palpable en esta cuestión a fin de garantizar que el futuro no sea borroso, sino brillante. Kollega Jarzembowski veti ryhmämme suuret linjat sillä hänelle ominaisella tavalla, joka on sekä selkeä että loistelias, joten puutun vain muutamiin yksityiskohtiin. Mi colega, el Sr. Jarzembowski, ha trazado las principales líneas políticas de nuestro grupo a su manera, que considero lúcida y brillante, por lo que sólo voy a tratar aquí algunos detalles.
- teräväVarovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.Hän ei ole kovin terävä.
- välkky
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja