Sanan coger käännös espanja-suomi
- naidaPekka nai Marjukan juhannuksena.Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.
- pannaLuther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
- saada'Älä koske siihen, äiti, voit saada jonkin infektion.' "No metas la mano ahí, madre, puedes coger una infección.” UNMIK:n on huolehdittava oikeuskehyksestä, jotta syylliset voidaan saada kiinni, vangita ja jotta heitä voidaan rangaista. La UNMIK debe adoptar las medidas necesarias para que exista un marco jurídico para poder coger a los autores, colocarlos tras las rejas y castigarlos. Asun rajalla, jonka toisella puolella on tuo viehättävä naapurimaamme Alankomaat. Kesti uskomattoman kauan ennen kuin pääsimme sopimukseen siitä, miten voisimme saada kiinni rikollisia. Vivo en la frontera con un país vecino, ese encantador lugar llamado los Países Bajos, y tardamos muchísimo tiempo en llegar a un acuerdo sobre cómo podríamos coger a los criminales.
- muhinoida
- nussiaSaanko nussia sua?Joku on taas nussinu mun työkalut!
- bylsiä
- hässiä
- hoidella
- kiksauttaaPaavo kiksautti Marjaa.
- laittaaLaitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.Laita se paikalleen.
- matkustaaEn ole varma, onko hyvän aluepolitiikan mukaista matkustaa Strasbourgiin kerran kuussa lentäen tai junalla. No estoy seguro de que sea una buena política regional volar o coger el tren a Estrasburgo una vez al mes. Matkustin eilen Tampereelta tänne Helsinkiin junalla.
- mennäMinä esimerkiksi matkustin tällä viikolla Strasbourgiin maitse, ja minun piti mennä lautalla Walesiin, autolla Folkestoneen ja junalla Strasbourgiin. Por ejemplo, yo mismo viajé esta semana hasta Estrasburgo por tierra y tuve que coger un ferry hasta Gales, un coche hasta Folkestone y un tren hasta Estrasburgo. Mene pois!Miten lähelle ydinonnettomuusaluetta voi mennä? (STUK
- nostaaOn tullut aika nostaa kätemme ylös ja tunnustaa, että olimme väärässä vuonna 2008. Y ha llegado el momento de coger el toro por los cuernos y admitir que nos equivocamos en 2008. Edelleen jatkuvasti nousee esiin kysymys siitä, kuka nostaa luurin ja puhuu EU:n puolesta. Todavía existe la cuestión recurrente de quién va a coger el teléfono y hablar en nombre de Europa. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
- ottaaMeidän on Euroopan kansojen edustajina uskallettava ottaa härkää sarvista. Como representantes de los pueblos de Europa, debemos atrevernos a coger el toro por los cuernos. Kertakäyttöajattelu on tärkeä tekijä, joka täytyy kuitenkin ottaa huomioon myös rahoituksessa. La mentalidad del coger y tirar es un importante factor que tiene que desempeñar también aquí un papel en la financiación. Sinistä korttia koskeva ehdotus ei ole vain otollinen yritys ottaa parhaat työntekijät ja jättää muut jäljelle. Tällä aiheutetaan kehitysmaille aivovuotoa. La propuesta de la tarjeta azul no es una forma fácil de coger solo lo que merezca la pena y dejar lo demás, dando lugar a una fuga de cerebros en los países en vías de desarrollo.
- ottaa haltuun
- pilluHelena tuli ronskisti saunaan ilman uikkareita ja näytti pillunsakin, vaikka lauteilla oli poikia.Virpi näytti tosi komeelta, kun se meni nakuna uimaan tissit hölskyen ja pillu ajeltuna.
- poimiaItse ainakin haluan mieluummin poimia ja syödä omenan silloin kun se on kypsä, enkä odottaa, että omena mätänee. Yo al menos cogería antes la manzana y me la comería mientras estuviera madura, y no esperaría a que se pudriera. Samalla tavoin mielestäni on tärkeää oivaltaa, milloin on tehtävä päätöksiä, milloin on paras hetki poimia tämä kypsä omena. De la misma forma, creo que es importante darse cuenta de cuándo hay que tomar las decisiones y cuándo es el mejor momento para coger la manzana madura.
- seivästää
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja