Sanan consecuentemente käännös espanja-suomi
- jälkeenpäinNäin jälkeenpäin ajateltuna se oli virhe.
- niinpäNiinpä myös me kannatamme ehdotusta ja siinä ehdotettua aikataulua, nimittäin soveltamisen jatkamista vuoteen 2010. Consecuentemente, nosotros también estamos de acuerdo con la propuesta y con su calendario, a saber, su prórroga hasta 2010. Sitä ei ole tähän mennessä säädelty mitenkään, ja niinpä sitä ei ole mainittu kalastuslainsäädännössä. Esa actividad sigue hasta ahora sin ser objeto de reglamentación y, consecuentemente, sin formar parte del ordenamiento de la pesca. Niinpä Kiina julisti Tiibetin olevan valtio ja kansa vailla itsemääräämisoikeutta ja vailla mitään oikeutta itsemääräämisoikeuteen. Consecuentemente, China declaró que es un Estado y una nación sin soberanía y sin derecho a soberanía.
- jälkikäteen
- myöhemminMyöhemmin allekirjoitettiin Yhdysvaltojen, Kanadan ja Venäjän kanssa sopimus, jonka perimmäisenä motiivina oli taloudellisten kiistojen välttäminen eikä eläinten hyvinvoinnin parantaminen. Consecuentemente, se firmó un acuerdo con los Estados Unidos, Canadá y Rusia, principalmente dirigido a evitar conflictos comerciales, en lugar de mejorar el bienestar animal.
- näin ollenNäin ollen suurin ongelma on tämän mietinnön täytäntöönpano, mikäli se hyväksytään. Consecuentemente, el problema principal reside en la aplicación de este informe, si es aprobado. Näin ollen on loogista, että keskusteluja on jatkettu sovittelukomiteassa. Las discusiones han continuado consecuentemente en el seno del Comité de conciliación. Kustannukset siirtyisivät väistämättä hintoihin ja näin ollen uusien autojen ostajille. Este coste sería inevitablemente trasladado al precio y, consecuentemente, a los compradores de coches nuevos.
- perässäMöttönen hiihtää Järvelän perässä.
- perästäpäin
- sen seurauksenaTäten lisättäisiin etenkin avoimuutta ja sen seurauksena mahdollisuuksia tehokkaaseen ja antoisaan tilannevalvontaan. De ese modo aumentaría ante todo la transparencia y, consecuentemente, también las posibilidades de llevar una supervisión efectiva y productiva de la situación. Laivastoresurssien lisääminen alueella voi vaikuttaa myönteisesti Somalian turvallisuuteen ja sen seurauksena koko alueeseen. Una mayor presencia naval en la región puede resultar una positiva influencia para el ambiente de seguridad en Somalia y, consecuentemente, en toda la zona.
- sen takia
- siispä
- siksiSiksi sydämelliset kiitokset komissiolle aloitteesta. Consecuentemente, agradezco mucho la iniciativa a la Comisión. Olemme mielestäni tehneet hyvää työtä, ja meidän pitäisi onnitella itseämme; siksi pyydän teitä äänestämään paketin puolesta. Creo que hemos hecho un buen trabajo, debemos felicitarnos y, consecuentemente, pido el voto positivo para el mismo. Siksi on sovellettava kaikkia varotoimenpiteitä, jotta varmistetaan, että tietoja suojellaan ja että järjestelmä on turvallinen. Consecuentemente, toda precaución es poca para asegurar que se protegen los datos y que el sistema es seguro.
- sittemmin
- tätenTäten lisättäisiin etenkin avoimuutta ja sen seurauksena mahdollisuuksia tehokkaaseen ja antoisaan tilannevalvontaan. De ese modo aumentaría ante todo la transparencia y, consecuentemente, también las posibilidades de llevar una supervisión efectiva y productiva de la situación. Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja