Sanan creer käännös espanja-suomi
- uskoaEmme voi mielestäni uskoa tähän. No me parece que podamos creer eso. Haluan uskoa, että näin tapahtuu. Permítanme creer que sí nos ofrece posibilidades. Miten voisimme yhtäkkiä alkaa uskoa sanojanne? ¿Cómo voy a empezar de repente a creer en lo que dice?
- pitääOn harhaanjohtavaa uskoa, että vapaamielinen suhtautuminen huumausaineisiin pitää nuoret erossa kovemmista huumausaineista. Es una quimera creer que un poco de liberalismo en el tema de las drogas alejará a los jóvenes de las drogas duras. Sitä vastoin en suostu uskomaan, että tautien parantamisen tutkimuksessa pitää käyttää ihmisalkioita. Sin embargo, me niego a creer que esa investigación para encontrar cura a las enfermedades tenga que efectuarse con embriones humanos. Se yrittää teeskennellä, että se pitää tulosta myönteisenä, koska se on varsin liberaali ja siinä keskitytään liberaaleihin markkinoihin. Intenta hacernos creer que acoge con satisfacción los resultados, porque son liberales en su mayoría y se centran en aspectos liberales del mercado.
- luottaaKuinka ihmiset voisivat luottaa Eurooppaan, kun edes me Euroopan kanssa päivittäin työskentelevät emme uskalla luottaa siihen? ¿Cómo van a creer los ciudadanos en Europa si siquiera los que trabajamos con Europa a diario nos atrevemos a hacerlo? Kansalaisten on voitava luottaa meihin, jotta he voivat vielä uskoa Eurooppaan. Tienen que poder confiar en nosotros para creer también en Europa. Toiset, oma ryhmäni mukaan lukien, taas uskovat vakaasti sellaiseen Eurooppaan, jonka toimintaa pystyy ymmärtämään, johon voi uskoa ja luottaa. El otro grupo, mi grupo, cree firmemente en una Europa que la gente puede comprender, en la que pueden tener confianza y creer.
- luullaEi pidä kuitenkaan luulla, että luomme työpaikkoja tyhjästä. Pero no se debe creer que crearemos empleo de la nada. Meidän ei pidä luulla, että voimme voittaa taistelun lopullisesti. No debemos creer que esta batalla se pueda ganar de una vez y para siempre. Olisi voinut luulla, että kyse oli kullasta eikä jätteistä. Casi se podría creer que se habla de oro en lugar de basuras.
- nielläKeskikokoinen uusi bensa-auto nielee rahaa kuukaudessa 808 euroa, jos ajokilometrejä kertyy vuodessa 20 000.Tiekuljetukset nielevät jatkuvasti lisää dieseliä.Bensa-automaatit eivät niele enää käteistä. (Taloussanomat
- olettaaKokonaan toinen asia onkin sitten se, voidaanko tämä sekasotkun olettaa olevan riippumatonta. Pero otra cosa es creer que este "magma" pueda tener autonomía. Arvoisa rouva puhemies, ei voida olettaa, että tyytyisimme vastedes paikallisiin muutoksiin. Señora Presidenta, no hay que creer que se pueda estar satisfecho a partir de ahora con arreglos puntuales. Menettely ei ole myöskään laiton sinänsä. Olisi väärin olettaa niin. Tampoco se trata de un procedimiento ilegal de por sí. Sería un error creer eso.
- olla mielipiteenä
- tunteatuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta
- tuntuaTämä pyyhe tuntuu pehmeältä.Hän tuntuu tietävän mistä puhuu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja