Sanan cuestión käännös espanja-suomi
- kysymysMe tiedämme, miten tärkeä tämä kysymys on. Sabemos cuán importante es esta cuestión. Tämä on keskeinen kysymys ja poliittinen kysymys. Se trata de una cuestión fundamental y de una cuestión política. Tämä on erittäin keskeinen kysymys. Ésta es una cuestión esencial.
- ongelmaKyseessä on suuri poliittinen ongelma. Se trata de una cuestión política muy importante. Ongelma on vaikea ja monitahoinen. Se trata de una cuestión compleja y polifacética. Toinen ongelma on siirtohinnoittelu. La otra cuestión es el precio de las transferencias.
- -minen
- -tio
- asiaSiitä on tultava julkinen asia, meidän kaikkien yhteinen asia. Debe convertirse en una cuestión pública, una cuestión para todos nosotros. Siinä jää huomiotta keskeinen asia. Sin embargo, esa no es la cuestión fundamental. Se on itse asiassa maailmanlaajuinen asia. En realidad, es una cuestión global.
- epäilysMieltäni vaivaa kuitenkin epäilys siitä, voiko se toimia yhtä vapaasti komission sisällä. Sin embargo, me preocupa la cuestión de si puede actuar con la misma libertad dentro de la Comisión. Herää pakostakin epäilys, että keskusteluja käytiin olympialaisten aikaan vain huomiomme suuntaamiseksi toisaalle. No nos queda más remedio, pues, que sospechar que las conversaciones en cuestión solo se llevaron a cabo durante los Juegos Olímpicos para desviar nuestra atención. Tämä valuuttavarannon valvontaan ja vakauteen liittyvä kysymys sekä epäilys siitä, että poikkeus voisi näin menetellen muuttua helposti säännöksi, ovat johtaneet tarkistusten tekemiseen. Esta pregunta sobre el control monetario y sobre la estabilidad y la cuestión sobre si la excepción pudiera convertirse en la regla, han conducido a la presentación de las enmiendas.
- hätäIso hätä vai pieni hätä?
- hilavitkutin
- kilketuttu kellon kilke koivuhaasta! (Laulu synnyinseudulle, Martti Korpilahtien voi kans sietää noita kaikenmaailman kilkkeitäpitäis koodata harkkatyönä semmonen Java-kilke
- koukkuOnki ilman koukkua ei ole kalastusväline.Vasen koukku puree, joskus myös oikea.Katso, tuolla koukut kyttää!
- kyseKyse on ratkaisevasta asiasta. De hecho, es una cuestión esencial. Kyse on oikeudenmukaisesta kilpailusta. Es una cuestión de competencia leal. Kyse on terveydestä ja turvallisuudesta. Es una cuestión de salud y seguridad.
- mokkulaMokkula ei saa taaskaan muodostettua yhteyttä!
- pulma
- tilanneTällä hetkellä tilanne ei ole kovin tyydyttävä. La cuestión no es muy satisfactoria actualmente. Haitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. por escrito. - Haití representa de nuevo una cuestión de urgencia. Alueen taloudellinen tilanne on ensinnäkin järkyttävä. En primer lugar, está la cuestión de la terrible situación económica.
- vaihtoehtoVastauksen viivyttäminen ei ole vaihtoehto. Retrasar esta cuestión no es una opción. Tutkimus- ja kehittämisrahoituspolitiikka ei ole vaihtoehto. La política de inversión en investigación y desarrollo no es una cuestión optativa. Parlamentti on aina pyrkinyt ajamaan eteenpäin tätä asiaa, jotta me voisimme ainakin saada jonkinlaisen käsityksen ajankohdasta, jolloin opt-out-vaihtoehto tulevaisuudessa lakkautetaan. El Parlamento siempre ha luchado en esta cuestión para que, al menos, pudiésemos vislumbrar una fecha futura en la que terminase el opt-out.
- vehje
- vekotinMikä ihme vekotin tuo oikein on? Mitä tuollaisella vekottimella oikein tehdään?
- vempain
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja