Sanan decir käännös espanja-suomi

sanoaTämä riippuu siitä, mitä tahdomme sanoa. Depende de lo que se quiera decir. Sen vuoksi haluan nyt sanoa tämän saksaksi. Lo voy a decir por ello en alemán. Voimme sanoa kuulleemme kaiken. Podríamos decir que ya lo hemos visto todo.
kertoa
Voin kertoa, että vastaus on ei. Bien, les puedo decir que la respuesta es negativa. Tämän enempää en voi toistaiseksi kertoa. Esto es todo lo que puedo decir en estos momentos. Voitteko kertoa, mikä on tämän asian laita? ¿Nos puede decir en qué situación se halla este tema?

käskeäIsä käski lapset nukkumaan.Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.
lukeaSiinä pitäisi lukea "tulkataan" eikä "käännetään". No debe decir «traducido», sino «interpretado». 17 kohdassa pitäisi "OAU:ssa" sijaan lukea "Afrikassa". En el apartado 17, en lugar de "la OUA" tiene que decir "África". Uutena parlamentin jäsenenä minun on todettava, että kertomusta oli erittäin jännittävä lukea. Como nuevo diputado al Parlamento Europeo, quiero decir que el contenido del informe es muy interesante.
määrätäTämä tarkoittaa, että miltei kaikki voidaan määrätä pidettäväksi salassa. Es decir: prácticamente, puede decidirse el carácter secreto respecto de cualquier documento. Euroopan unionin tehtävänä ei ole määrätä, kuka johtaa tai ei johda kyseisiä maita. No le corresponde a la Unión Europea decir quién debe o quién no debe gobernar en estos países. Emme mitenkään voi määrätä, kuinka lähettilään on puhuttava omasta maastaan. Es realmente imposible que nosotros podamos decir a un embajador cómo debe definir su país.
näyttääMinun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä. He de decir que pinta bien a primera vista. Neuvostolla näyttää olevan hyvin vähän mielipiteitä tästä asiasta. Al parecer, el Consejo tiene muy poco que decir al respecto. Näyttää siltä, että itse Kroatiassa uutinen saa kielteisemmän kaiun. Podríamos decir: una pequeña noticia positiva.
puhuaLopuksi haluaisin puhua Intiasta. Permítanme decir algo sobre la India. Tämän vuoksi meidän ei pitäisi puhua roskaa. Por consiguiente, no debemos decir lo primero que se nos ocurra. Haluaisin puhua myös Kuubasta. Me gustaría también decir algo sobre Cuba.
virkkaaÄlä muuta virka.