Sanan descubrir käännös espanja-suomi
- paljastaaHaluaisin myös paljastaa sen instituution, joka pilaa parlamentin maineen. Debemos descubrir a la gente cuando provocan la mala fama de este Parlamento. Uskon, että sopimattomina pidettyjen menettelyjen luetteloiden avulla voimme paljastaa tällaiset menettelyt ja kieltää täydellisti harhaanjohtavan mainonnan. Creo que las listas negras nos permitirán descubrir las prácticas comerciales desleales y prohibir totalmente toda publicidad engañosa. Se on tulevien tutkimusten keskeinen aihe: saada selville, onko olemassa erityisiä paikallisia ongelmia, ja paljastaa, mitä todella tapahtuu. Este es el principal objetivo de las próximas investigaciones: averiguar dónde hay problemas locales específicos y descubrir qué está ocurriendo en realidad.
- löytääTämän politiikan seurannassa käytettävät menetelmät pitää löytää ja niitä pitää soveltaa. Deberemos descubrir y aplicar la forma de seguimiento de dichas políticas. Voimme löytää Euroopassa meille yhteiset arvot. Podemos descubrir en Europa los valores que tenemos en común. Geneettisen tiedon voi ainoastaan löytää, sitä ei voi keksiä. La información genética sólo se puede descubrir, no inventar.
- selvittääKuluttajien on voitava itse selvittää, mikä maistuu parhaalta! ¡Los consumidores deben descubrir por sí mismos cuál es el que mejor sabe! Meillä on oltava aikaa selvittää, kuinka ratkaisemme tämän asian. Hemos de disponer de tiempo para descubrir cómo solucionar este asunto. Tutkimme asian ja yritämme selvittää, mikä on mennyt vikaan. Haremos una comprobación e intentaremos descubrir lo que ha funcionado mal.
- hoksataVanhanen sanoo, ettei hän hoksannut, että asiaan liittyy jääviysriski. (hs.fiSe on niin lähellä valkoista, joten en hoksannut edes tarkemmin katsoa.Miten et hoksannut jo ensimmäisellä katsomiskerralla?
- keksiäMeidän ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen. No tenemos que descubrir el Mediterráneo. Geneettisen tiedon voi ainoastaan löytää, sitä ei voi keksiä. La información genética sólo se puede descubrir, no inventar. On huolestuttavaa, että neuvosto on alkanut keksiä omia keinoja saadakseen luokiteltua asiakirjat ehdottoman salaisiksi. Es preocupante que el Consejo haya empezado a descubrir que sus propios métodos de clasificar documentos son estrictamente secretos.
- nähdä läpi
- näyttääNäytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.Näyttäisitkö paisettasi minulle?
- saada selvilleOlemme tuhlanneet aivan liikaa aikaa leikkimällä kuurupiiloa ja yrittämällä saada selville, mitä komissio itse asiassa ehdottaa ja miksi. Dedicamos demasiado tiempo a jugar al escondite, intentando descubrir qué es realmente lo que propone la Comisión y por qué lo propone. Se on tulevien tutkimusten keskeinen aihe: saada selville, onko olemassa erityisiä paikallisia ongelmia, ja paljastaa, mitä todella tapahtuu. Este es el principal objetivo de las próximas investigaciones: averiguar dónde hay problemas locales específicos y descubrir qué está ocurriendo en realidad. Voinko pyytää, että lykkäämme tätä äänestystä kello 15:een asti, jotta voimme kuulla molempia osapuolia ja ryhmiä ja myös saada selville, mitä Marokon maaperällä todella tapahtuu. ¿Puedo solicitar que retrasemos la votación hasta las 15.00 horas para que podamos consultar a las partes y a los grupos, y también descubrir qué está ocurriendo realmente en la calle en Marruecos?
- tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja