TV-ohjelmatVaihtoautotBlogitReseptitHoroskooppiViihdeTietovisat

Sanan discusión käännös espanja-suomi

  • riita
  • väittelyKun keskustelu tai väittely saa demagogisia piirteitä, tulos ei ole mielestäni kovin hedelmällinen. Cuando en un debate, en una discusión interviene el factor demagogia, creo que no se logran muchos frutos. Jätetään tällä kertaa sikseen väittely siitä, mikä oli Stalinin osuus Hitlerin valtaan nousussa, sillä se on kokonaan toinen kysymys. Dejemos de lado la discusión sobre qué responsabilidad tuvo Stalin en el ascenso al poder de Hitler porque ese es otro debate. Väittely sisämarkkinoiden korkean ympäristönsuojelun tason sekä työturvallisuuden välisestä suhteesta hallitsee keskustelua tällä hetkellä. La discusión sobre la relación existente entre el mercado interno y un elevado nivel de protección para el medio ambiente y los trabajadores caracteriza el debate de hoy.
  • keskusteluKeskustelu jatkuu ja sen on jatkuttava. Nuestra discusión va a continuar y tendrá que continuar. Sellainen keskustelu ei johtaisi mihinkään. Esa discusión no conduciría a nada. Keskustelu oli todella hyvin mielenkiintoinen. La discusión ha sido ciertamente muy interesante.
  • kiistaSe toimi ehkä joiltakin osin, joskin myös kiista väliintulon parhaasta muodosta esti joitakin asioita. Este aspecto quizá funcionó hasta cierto punto, aunque la discusión sobre la forma óptima de intervención provocó algún bloqueo. Perustavanlaatuinen kiista ja huolemme koskee sitä, että haluamme unionin toiminnan ihmisoikeuksien suojelun alalla olevan tehokkaampaa. La discusión básica, y lo que nos preocupa, se refiere al hecho de que queremos que el trabajo de la Unión en el área de la protección de los derechos humanos sea más eficaz.
  • kiistely
  • kina
  • sanasota
  • kinasteluMeidän velvollisuutenamme on kyseenalaistaa käsittämätön kinastelu, joka ympäröi Lissabonin sopimuksessa annettuihin virkoihin tehtyjä nimityksiä. Es nuestra obligación cuestionar la impenetrable discusión en torno a los nombramientos para los cargos que se han creado a raíz del Tratado de Lisboa.

Synonyymit

Katso myös

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja