Sanan donde käännös espanja-suomi
- missäEuroopan on autettava kaikessa missä se voi. Europa tiene que ayudar donde pueda. Kievarina oleminen tarkoittaa pysymistä siinä, missä olet. Ser posada es quedarse donde uno está. Siellä, missä työmatkaliikennettä varten on yhteydet, ihmiset käyttävät niitä. Donde existen líneas de cercanías, la gente las utiliza.
- siellä missäSiellä missä ihmiset näkevät nälkää, meidän on autettava heitä auttamaan itseään. Allí donde la gente sufra hambre, tenemos que ayudar a la gente a ayudarse a sí misma. Minä kannatan sitä, että siellä missä on toimivaltaa, siellä myös keskustellaan. Estoy a favor de se discuta allí donde existan las competencias para hacerlo.
- jossaMinä en tunne yhtään maata, jossa se toimisi. Yo no conozco ningún país donde funcione. Asun alueella, jossa on tehty terrori-iskuja. Yo vivo en España, en una región donde hay terrorismo. He tarvitsisivat periaatteessa vain paikan, jossa asua. Lo que más necesitan es un lugar donde quedarse.
- mikäliMikäli ne piilotettaisiin johonkin parlamentin labyrintin uumenissa olevaan toimistoon, nousisimme varmaankin kapinaan. Miren, por el contrario, donde están ubicadas las oficinas para las únicas firmas para las cuales se nos dan toda clase de facilidades, las firmas para el dinero de nuestras asistencias. Mikäli eläinkokeille on saatavilla hyviä vaihtoehtoja, niitä on käytettävä, koska haluamme vähentää eläinkokeiden määrää. Allí donde haya disponibles buenas alternativas a la experimentación con animales, debemos usarlas, dado que queremos menos experimentación con animales. Muutoksia olisi tehtävä vain silloin, kun ne ovat välttämättömiä, tai mikäli niitä voidaan pitää luonnollisena seurauksena viime vuosina noudatetusta käytännöstä. Sólo deberían llevarse a cabo cambios donde sea necesario, o donde tales cambios se desprendan de manera natural de la práctica aplicada durante los últimos años.
- minkäSen kasvu on nopeinta muun muassa kunnallisjätteen kaltaisilla osa-alueilla, minkä vuoksi meidän on ryhdyttävä toimenpiteisiin. Donde más crece es en determinados ámbitos como los residuos municipales, y por ese motivo es preciso actuar. Siinä ei määritellä, minkä sektorien toimintaa suositellaan laajennettavan; määrittely jää jäsenvaltioiden asiaksi. No recomienda sectores específicos donde expandirse; eso es asunto de los Estados miembros. Niistä ensimmäinen, tutkimus ja innovointi, on se, minkä suhteen komission esittelemä työohjelma on mielestäni puutteellinen. Y respecto de la primera -la investigación e innovación-, es donde yo encuentro las carencias del programa de trabajo que ha presentado la Comisión.
- sieltä missä
- sinne missä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja