HoroskooppiBlogitTV-ohjelmatReseptitTietovisatViihdeVaihtoautot

Sanan duro käännös espanja-suomi

  • kovaYhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi. Sin embargo, para los americanos, Siria puede ser un hueso duro de roer. Miksi piti taistella ja väitellä niin kovasti? ¿Por qué esta lucha tan encarnizada? ¿Por qué estos argumentos tan duros? Mistä Euroopan todellinen kova ydin syntyy, ellei tästä? ¿De dónde ha de surgir el núcleo duro de la Unión Europea, si no es de aquí?
  • ankaraJos olet liian ankara, ihmiset usein huomauttavat siitä. Muy a menudo, cuando uno es demasiado duro, la gente señalará este aspecto. Nyt on kuitenkin aika lopettaa juhlinta ja aloittaa ankara työ. Pero, va siendo hora de que se acaben las celebraciones y empiece el duro trabajo. EU:n pitäisi antaa apua joustavasti ja nopeasti. Siinä yhteydessä pitäisi ottaa huomioon, että talvi on siellä erittäin ankara. La ayuda de la UE debe realizarse de modo no burocrático y con rapidez. Se debe tener en cuenta que el invierno es allí muy duro.
  • sitkeäLiha on sitkeää.Onpa sitkeä tahra paidassa!Onpa sitkeä tyyppi!
  • tyly
  • äänekäsJoskus lammas on äänekäs määkijäPahojen henkien karkottamiseksi järjestetyt uudenvuoden äänekkäät ilotulitukset kiusaavat erityisesti koiriaNaapurien äänekäs mekastus valvotti.
  • jäykkäJäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.
  • julmaEpäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa. El destino de un ciudadano que se opone a la injusticia es duro y cruel en el Pakistán actual. Se on tosiaankin julma rangaistus, jonka käyttö on usein liioiteltua, sillä joskus se seuraa vähäpätöisistä ja hyvin kyseenalaisista rikkomuksista. Se trata realmente de un duro castigo, cuyo uso suele ser excesivo, pues a veces se impone por delitos menores o muy dudosos.
  • karkeaAluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.Pohjalle levitettiin karkeaa sepeliä.Karkea arvio on: "hävisimme satatuhatta euroa"!
  • karuNicaragualla on kaikkine ongelmineen edessään demografinen tulevaisuus, kun taas meillä Nicaraguaa arvostelevilla eurooppalaisilla on edessämme karu demografinen talvi. A pesar de todos los problemas de Nicaragua, este país cuenta con un buen futuro demográfico y sin embargo Europa, que tanto lo critica, se enfrenta a un invierno demográfico realmente duro. Kuusikko karulla kasvupaikallaAsuntila on melko hienosteleva ja kaukana luostarin muusta karusta yksinkertaisuudesta.
  • lujaTämä talo on luja, se kestää.Tämä on tehty heikosti, sen piti olla lujaa.Pysy lujana!
  • peräänantamaton
  • raakaTartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
  • ummehtunut
  • vaikeaHyvät naiset ja herrat, keskustelu oli syvällinen ja ajoittain vaikea. Señorías, el debate ha sido profundo y, a veces, duro. Siitä tulee vielä vaikea kysymys jäsenyysneuvotteluissa. Este va a ser un duro hueso en las negociaciones de adhesión. Siitä tulee väistämättä vaikea prosessi, jonka aikana vastaan tulee vaikeuksia ja pettymyksiä. Pero, inevitablemente, va a ser un proceso duro jalonado de dificultades y decepciones.
  • väljähtänyt
  • vanhentunut

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja