Sanan en efecto käännös espanja-suomi
- aivanAivan kuten sanoitte, sisävesiliikenne ei ole ylimääräinen lisä. En efecto, como han dicho, la navegación fluvial no es un complemento. Aivan, mutta kuunnelkaapa tätä keskustelua oikealta vasemmalle ja ylhäältä alas. En efecto, pero escuche el debate de principio a fin y desde todos los ángulos. Kuten Daniel Cohn-Bendit aivan oikein totesi, täällä on tosiaan monia, jotka liittyvät taisteluun vasta viime hetkellä. Como ha dicho acertadamente el señor Cohn-Bendit, en efecto hay muchos luchadores que resisten hasta el último minuto.
- oikeastiPelkään pahoin, että kyseisellä puheenvuorolla oli oikeasti vaikutusta kyseistä tarkistusta koskeviin näkemyksiin. En efecto, me temo que la intervención influyó en las cosas, por lo que se refiere a esa enmienda en particular. Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.
- todellaVoimme vain toivoa, että palvelumarkkinat todella toteutuvat. Solo podemos esperar que esto ocurra, en efecto. Tämä on todella yksi tapa katsoa asioita. En efecto, es una manera de ver las cosas. Huomaan, että neuvosto todella on huolissaan tästä asiasta. Veo que, en efecto, el Consejo está preocupado por este tema.
- toden tottaToden totta, 11 000 eläin- ja kasvilajia on vaarassa kuolla sukupuuttoon. En efecto, están en peligro de extinción 11.000 especies de fauna y flora. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Wallström, paristojen käyttö toden totta lisääntyy, mistä aiheutuu ongelmia. – Señora Presidenta, señora Comisaria Wallström, en efecto, estamos utilizando más pilas y eso nos está causando problemas. Meillä onkin toden totta kunnianhimoinen ja vaativa velvollisuus pyrkiessämme saamaan kaikki nuoret puhumaan sujuvasti toista kieltä tarjoamalla heille kaksikielistä koulutusta, kun se on mahdollista. En efecto, tenemos un deber de ambición y de exigencia, a saber, que todos nuestros jóvenes hablen con fluidez otra lengua, ofreciéndoles siempre que sea posible una enseñanza bilingüe.
- tosiaanKuten eräät muutkin kollegat, olen tosiaan sitä mieltä, että panokset ovat merkittäviä. En efecto, pienso, al igual que otros colegas, que los retos son muy importantes. On tosiaan tilanteita, joista on syytä vihastua. Pienso que hay, en efecto, tiempos en los que debemos indignarnos. Kuten Daniel Cohn-Bendit aivan oikein totesi, täällä on tosiaan monia, jotka liittyvät taisteluun vasta viime hetkellä. Como ha dicho acertadamente el señor Cohn-Bendit, en efecto hay muchos luchadores que resisten hasta el último minuto.
- tottaTotta, tietyt henkilöt on saatava vastuuseen tästä. En efecto, se debe instar a determinadas personas a que rindan cuentas de esto. Tämä on totta, eikä tällaista tukea voida odottaa eurooppalaisen politiikan suhteen. En efecto, pero este apoyo no es probable para una política europea. Toden totta, 11 000 eläin- ja kasvilajia on vaarassa kuolla sukupuuttoon. En efecto, están en peligro de extinción 11.000 especies de fauna y flora.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja