TV-ohjelmatBlogitVaihtoautotReseptitViihdeHoroskooppiTietovisat

Sanan encima käännös espanja-suomi

  • päällä
    Monet eläimet, arvoisa komission jäsen, murskataan kuoliaiksi siten, että ansastaja yksinkertaisesti seisoo eläimen päällä ja talloo sitä, kunnes eläin kuolee. Muchos animales, señor Comisario, suelen ser muertos por aplastamiento, colocándose el trampero encima del animal y pisándolo hasta que muere. Arvoisa puhemies. Arvoisa Papoutsis, te sanoitte pari päivää sitten lehdistölle: " Uusiutuvat energiat ovat yhtä arvokkaita kuin jos istuisimme kulta-aarteen päällä." Señor Presidente, señor Papoutsis, hace algunos días usted ha dicho ante la prensa lo siguiente: »Las energías renovables son tan valiosas que es como si uno estuviese sentado encima de un tesoro». Maljakko on hyllyn päällä.
  • yläpuolella
    Tämä eliitti ajattelee olevansa niiden lakien yläpuolella, jotka kyllä pätevät muihin. Esta elite piensa que está por encima de la ley, que sí se aplica a otros. Henkilökohtainen käsitykseni on, että kansallinen perustuslaki on EY-oikeuden yläpuolella. Mi opinión personal es que dichas constituciones están por encima del Derecho de la UE. Ainoat kaiken epäilyksen yläpuolella ovat EU:n ja USA:n hallitsijat. Los únicos que están por encima de toda sospecha son los dirigentes de la Unión Europea y de los Estados Unidos.
  • yllä
    Tällainen politiikka auttaa pitämään yllä laatua roskakulttuuria vastaan valmistusmaasta riippumatta. Una política de este tipo ayudará a que la calidad predomine por encima de la subcultura, con independencia del país del que proceda. Mutta kun katsomme korkeista toimistorakennuksistamme Strasbourgin yli, näyttää kauniin kaupungin yllä leijuvan ruskea pilvi. Pero si miramos desde nuestras oficinas por encima de la ciudad de Estrasburgo, vemos que un manto oscuro se cierne sobre esta bella ciudad. Juuri yritykset ovat ainoita, jotka kykenevät komission tukemina toteuttamaan hankkeita, jotka liitävät kuin kotkat vuorten yllä ja ulottuvat kaikkialle maan piiriin. Y las empresas son las únicas capaces, con ayuda de la Comisión, de realizar proyectos que vuelen como las águilas por encima de los montes y tengan una visión global.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja